Traduzione del testo della canzone Hoje Sou Trovão - Fresno

Hoje Sou Trovão (originale)

Eu me escondi nas encostas pra enxergar
Tudo que eu perdi por medo de tentar
Eu já menti até o mundo acreditar
Mas eu jamais consegui a mim mesmo enganar
É tudo demais
Em mim espaço não há
É que eu já vi tanta gente se endividar
Devendo a vida a si mesmo pra nunca pagar
Mas o destino é juiz e ele vai te cobrar
Nada nesse mundo vai poder te salvar
Ah, quem dera eu pudesse um dia
Ah, suspenso no tempo e são
Hoje eu sou dragão
Uma ave no céu
Um pesadelo no chão
Eu já corri pra bem longe, até cansar
Mas não dá pra fugir do que vai te alcançar
Com as suas garras ferir, com fogo incinerar
Teu mais intenso sonho, não vai mais importar
Ah, eu vejo tanta harmonia
No meio dessa confusão
Ah, na falta de poesia
Hoje eu sou trovão
Sou claridão no céu
Eu sou fogo no chão
Ah, se não fosse a teimosia
De não concordar com o Cão
Ah, eu não mais existiria
Eu sabia, eu sabia, eu sabia
Isso é revolução

Hoje Sou Trovão (traduzione)

Mi sono nascosto sulle piste per vedere
Tutto quello che ho perso per paura di provarci
Ho già mentito finché il mondo non ha creduto
Ma non potrei mai ingannare me stesso
è tutto troppo
Non c'è spazio in me
È solo che ho visto così tante persone indebitarsi
Dovendo la vita a te stesso per non pagare mai
Ma il destino è un giudice e ti addebiterà
Niente al mondo sarà in grado di salvarti
Oh, vorrei poterlo fare un giorno
Ah, sospesi nel tempo e lo sono
Oggi sono un drago
un uccello nel cielo
Un incubo sul pavimento
Sono scappato lontano, finché non sono stanco
Ma non puoi scappare da ciò che ti raggiungerà
Con i tuoi artigli da ferire, con il fuoco da incenerire
Il tuo sogno più intenso, non avrà più importanza
Ah, vedo tanta armonia
In mezzo a questa confusione
Oh, nella mancanza di poesia
Oggi sono tuono
Sono chiarezza nel cielo
Sono fuoco per terra
Oh, se non fosse per la testardaggine
Di non essere d'accordo con il Cane
Oh non esisterei più
Sapevo, sapevo, sapevo
questa è la rivoluzione