Traduzione del testo della canzone Almost Midnight - Friendly Fires

Almost Midnight (originale)

I’ve got these feelings I’ve been keeping locked away from you
And now I’m under pressure knowing that you’re in the room
I’ve always shied away from telling you what’s on my mind (Alright)
Here goes the chance, get lost with me tonight
Don’t you know that
Maybe this could change your future
Maybe this could change your future
Go in for the kiss
Now it’s almost midnight
Go in for the kiss
I got so much riding on this
I look around and everyone but me is getting down
They press the smoke machine and now I’m floating in the clouds
Keep staring at my watch
I’m wondering what I’m gonna do (Alright)
Don’t wanna think about somebody going home with you
Don’t you know that
Maybe this could change your future
Maybe this could change your future
Go in for the kiss
Now it’s almost midnight
Go in for the kiss
I got so much riding on this
Go in for the kiss
Now it’s almost midnight
Go in for the kiss
I got so much riding on this
It’s almost midnight
It’s almost midnight
Got so much riding on this
Go in for the kiss
Now it’s almost midnight
Go in for the kiss
I got so much riding on this
Got to do it, got to do it now
Got to do it 'cause it’s almost midnight
Got to do it, got to do it now
Got to do it 'cause it’s almost midnight

Almost Midnight (traduzione)

Ho questi sentimenti che ho tenuto lontano da te
E ora sono sotto pressione sapendo che sei nella stanza
Ho sempre evitato di dirti cosa ho in mente (va bene)
Ecco l'occasione, perditi con me stasera
Non lo sai?
Forse questo potrebbe cambiare il tuo futuro
Forse questo potrebbe cambiare il tuo futuro
Entra per il bacio
Adesso è quasi mezzanotte
Entra per il bacio
Ho tanto cavalcando su questo
Mi guardo intorno e tutti tranne me stanno scendendo
Premono la macchina del fumo e ora sto fluttuando tra le nuvole
Continua a fissare il mio orologio
Mi chiedo cosa farò (va bene)
Non voglio pensare a qualcuno che torna a casa con te
Non lo sai?
Forse questo potrebbe cambiare il tuo futuro
Forse questo potrebbe cambiare il tuo futuro
Entra per il bacio
Adesso è quasi mezzanotte
Entra per il bacio
Ho tanto cavalcando su questo
Entra per il bacio
Adesso è quasi mezzanotte
Entra per il bacio
Ho tanto cavalcando su questo
È quasi mezzanotte
È quasi mezzanotte
Ho così tanto cavalcare su questo
Entra per il bacio
Adesso è quasi mezzanotte
Entra per il bacio
Ho tanto cavalcando su questo
Devo farlo, devo farlo ora
Devo farlo perché è quasi mezzanotte
Devo farlo, devo farlo ora
Devo farlo perché è quasi mezzanotte