Traduzione del testo della canzone Live Those Days Tonight - Friendly Fires

Live Those Days Tonight (originale)

Born too late to feel the golden age
I miss the rush, the lights of better days
You count me out of such a life’s worth
And turn around, gonna feel, gonna touch, gonna hold
The things you had
I won’t feel the times you had
I can’t touch your precious past
But I live, I live, I live
I live those days tonight
You claim your history is beyond a man like me
But I live, I live, I live
I live those days tonight
Face the ghost the keeps me on the ground
Take the best of what they talk about
In the cold outside we’re waiting
To embrace the nights and pull it close
I gonna feel the love you had
I won’t feel the times you had
I can’t touch your precious past
But I live, I live, I live
I live those days tonight
You claim your history is beyond a man like me
But I live, I live, I live
I live those days tonight
I live, I live, I live
I live, I live, I live
I live those days, live those dreams, like they’re all mine
I hold them close inside
I live those days, live those dreams, like they’re all mine
I won’t let them hold me back
I live those days, live those dreams, like they’re all mine
I hold them close inside
I live those days, live those dreams, like they’re all mine
I won’t let them hold me back
I won’t feel the times you had
I can’t touch your precious past
But I live, I live, I live
I live those days tonight
You claim your history is beyond a man like me
But I live, I live, I live
I live those days tonight

Live Those Days Tonight (traduzione)

Nato troppo tardi per sentire l'età dell'oro
Mi manca la fretta, le luci dei giorni migliori
Mi consideri dal valore di una tale vita
E girati, sentirò, toccherò, terrò stretto
Le cose che avevi
Non sentirò i tempi che hai avuto tu
Non posso toccare il tuo prezioso passato
Ma io vivo, io vivo, io vivo
Vivo quei giorni stasera
Affermi che la tua storia è al di là di un uomo come me
Ma io vivo, io vivo, io vivo
Vivo quei giorni stasera
Affronta il fantasma che mi tiene a terra
Prendi il meglio da ciò di cui parlano
Al freddo fuori stiamo aspettando
Per abbracciare le notti e avvicinarlo
Sentirò l'amore che avevi
Non sentirò i tempi che hai avuto tu
Non posso toccare il tuo prezioso passato
Ma io vivo, io vivo, io vivo
Vivo quei giorni stasera
Affermi che la tua storia è al di là di un uomo come me
Ma io vivo, io vivo, io vivo
Vivo quei giorni stasera
Vivo, vivo, vivo
Vivo, vivo, vivo
Vivo quei giorni, vivo quei sogni, come se fossero tutti miei
Li tengo stretti dentro
Vivo quei giorni, vivo quei sogni, come se fossero tutti miei
Non lascerò che mi trattengano
Vivo quei giorni, vivo quei sogni, come se fossero tutti miei
Li tengo stretti dentro
Vivo quei giorni, vivo quei sogni, come se fossero tutti miei
Non lascerò che mi trattengano
Non sentirò i tempi che hai avuto tu
Non posso toccare il tuo prezioso passato
Ma io vivo, io vivo, io vivo
Vivo quei giorni stasera
Affermi che la tua storia è al di là di un uomo come me
Ma io vivo, io vivo, io vivo
Vivo quei giorni stasera