Traduzione del testo della canzone Cry Wolf - Friendly Fires

Cry Wolf (originale)

We’ve got history
I’ve come to terms that we won’t ever be a thing
So why are your eyes on me when you’re kissing him?
You’ll never let me go
Can’t you let me be?
You know that you’re the cause of my anxiety
It’s like I always have to be within your reach
You’ll never let me go
I’m not the one you’re thinkin' of
So why do you need my love?
Cry wolf
Don’t say that I’m always in your heart
When I’m just an afterthought
Cry wolf
Cry wolf
Cry wolf
It’s getting late again
Sitting in the back seat, staring at the screen
Let’s promise, someday, things will all be different
You’ll never let me go
You call me through the night
Why do I pick up to hear another lie?
I can’t quit this game however hard I try
You’ll never let me go
I’m not the one you’re thinkin' of
So why do you need my love?
Cry wolf
Don’t say that I’m always in your heart
When I’m just an afterthought
Cry wolf
Cry wolf
Cry wolf
Since you know how I feel
Then why do you take advantage of me?
'Cause you know how I feel
I’m not the one you’re thinkin' of
So why do you need my love?
Cry wolf
Don’t say that I’m always in your heart
When I’m just an afterthought
Cry wolf
I’m not the one you’re thinkin' of
So why do you need my love?
Cry wolf
Don’t say that I’m always in your heart
When I’m just an afterthought
Cry wolf

(traduzione)

Abbiamo una storia
Sono giunto a termine che non saremo mai una cosa
Allora, perché i tuoi occhi sono su di me quando lo baci?
Non mi lascerai mai andare
Non puoi lasciarmi essere?
Sai che sei la causa della mia ansia
È come se dovessi essere sempre alla tua portata
Non mi lascerai mai andare
Non sono quello a cui stai pensando
Allora perché hai bisogno del mio amore?
Gridare al lupo
Non dire che sono sempre nel tuo cuore
Quando sono solo un ripensamento
Gridare al lupo
Gridare al lupo
Gridare al lupo
Si sta facendo di nuovo tardi
Seduto sul sedile posteriore, a fissare lo schermo
Promettiamo che un giorno le cose saranno diverse
Non mi lascerai mai andare
Mi chiami per tutta la notte
Perché rispondo per sentire un'altra bugia?
Non riesco a lasciare questo gioco per quanto ci provi
Non mi lascerai mai andare
Non sono quello a cui stai pensando
Allora perché hai bisogno del mio amore?
Gridare al lupo
Non dire che sono sempre nel tuo cuore
Quando sono solo un ripensamento
Gridare al lupo
Gridare al lupo
Gridare al lupo
Dal momento che sai come mi sento
Allora perché ti approfitti di me?
Perché sai come mi sento
Non sono quello a cui stai pensando
Allora perché hai bisogno del mio amore?
Gridare al lupo
Non dire che sono sempre nel tuo cuore
Quando sono solo un ripensamento
Gridare al lupo
Non sono quello a cui stai pensando
Allora perché hai bisogno del mio amore?
Gridare al lupo
Non dire che sono sempre nel tuo cuore
Quando sono solo un ripensamento
Gridare al lupo