Traduzione del testo della canzone Dive Into Your Eyes - Friendly Fires

Dive Into Your Eyes (originale)

It’s like the trees are breathing
Flowers blooming
It’s too beautiful to be saying goodbye
On a day like this
Crystal waters
On untouched beaches
It’s too beautiful to be saying goodbye
On a day like this
Call me up
Waiting for the break up
As you call me up
Waiting for the break up
When you turn around
And look at me in that way
Time is running out
When you look at me in that way
I dive into your eyes
One last time
I don’t know why
It feels like I’m drowning
I dive into your eyes
One last time
I don’t know why
It feels like I’m drowning
I dive into your eyes
Endless sunsets
On boundless oceans
It’s too beautiful
To be saying goodbye
On a day like this
Call me up
Waiting for the break up
As you call me up
Waiting for the break up
When you turn around
And look at me in that way
Time is running out
When you look at me in that way
I dive into your eyes
One last time
I don’t know why
It feels like I’m drowning
I dive into your eyes
One last time
I don’t know why
It feels like I’m drowning
I dive into your eyes
One last time
I don’t know why
It feels like I’m drowning
I dive into your eyes
One last time
I don’t know why
It feels like I’m drowning
I dive into your eyes

(traduzione)

È come se gli alberi stessero respirando
Fiori che sbocciano
È troppo bello per salutarti
In un giorno come questo
Acque cristalline
Su spiagge incontaminate
È troppo bello per salutarti
In un giorno come questo
Chiamami
In attesa della rottura
Mentre mi chiami
In attesa della rottura
Quando ti giri
E guardami in quel modo
Il tempo sta finendo
Quando mi guardi in quel modo
Mi tuffo nei tuoi occhi
Un'ultima volta
Non so perché
Sembra che sto affogando
Mi tuffo nei tuoi occhi
Un'ultima volta
Non so perché
Sembra che sto affogando
Mi tuffo nei tuoi occhi
Tramonti infiniti
Su oceani sconfinati
È troppo bello
Dire addio
In un giorno come questo
Chiamami
In attesa della rottura
Mentre mi chiami
In attesa della rottura
Quando ti giri
E guardami in quel modo
Il tempo sta finendo
Quando mi guardi in quel modo
Mi tuffo nei tuoi occhi
Un'ultima volta
Non so perché
Sembra che sto affogando
Mi tuffo nei tuoi occhi
Un'ultima volta
Non so perché
Sembra che sto affogando
Mi tuffo nei tuoi occhi
Un'ultima volta
Non so perché
Sembra che sto affogando
Mi tuffo nei tuoi occhi
Un'ultima volta
Non so perché
Sembra che sto affogando
Mi tuffo nei tuoi occhi