Traduzione del testo della canzone Helpless - Friendly Fires

Helpless (originale)

Helpless, I am so helpless
(Helpless to you)
Stays this way with time
There’s a rising tide
I feel my luck this time’s changing
I could hold the sky
If my feet weren’t chained to the ground
Words won’t stop the blood
From working up a storm
The fix won’t keep the fool
From coming back for more
The sea won’t stop returning
Action precious gold
As it over powers
Pulls you to the ocean floor
Helpless, I am so helpless
(Helpless to you)
Stays this way with time
I reach out for the sun
Cold water feels my lungs slowly
I dream I changed your mind
Clutching deep inside of you
Words won’t stop the blood
From working up a storm
The fix won’t keep the fool
From coming back for more
The sea won’t stop returning
Action precious gold
As it over powers
Pulls you to the ocean floor
Helpless, I am so helpless
(Helpless to you)
Stays this way with time
Helpless, helpless, helpless
Helpless, helpless to you

Helpless (traduzione)

Indifeso, sono così impotente
(Inutile per te)
Rimane così con il tempo
C'è una marea in aumento
Sento che la mia fortuna sta cambiando
Potrei tenere il cielo
Se i miei piedi non fossero incatenati a terra
Le parole non fermeranno il sangue
Dall'aver preparato una tempesta
La soluzione non manterrà lo sciocco
Dal tornare per saperne di più
Il mare non smette di tornare
Azione oro prezioso
In quanto sopra i poteri
Ti trascina sul fondo dell'oceano
Indifeso, sono così impotente
(Inutile per te)
Rimane così con il tempo
Tengo il sole
L'acqua fredda sente i miei polmoni lentamente
Sogno di aver cambiato idea
Stringendosi nel profondo di te
Le parole non fermeranno il sangue
Dall'aver preparato una tempesta
La soluzione non manterrà lo sciocco
Dal tornare per saperne di più
Il mare non smette di tornare
Azione oro prezioso
In quanto sopra i poteri
Ti trascina sul fondo dell'oceano
Indifeso, sono così impotente
(Inutile per te)
Rimane così con il tempo
Indifeso, indifeso, indifeso
Indifeso, impotente per te