Traduzione del testo della canzone Kiss And Rewind - Friendly Fires

Kiss And Rewind (originale)

We’ve got nothing to gain
Sayin' who was to blame
We can make this right
We’re in a beautiful place
So let’s fix our mistakes
It will work this time
I played this moment in my mind
And now you’re here tonight
And I can’t let her know
That I didn’t try
Gotta hit that button
Gotta turn it out
Gotta get this started right now
Let’s kiss and rewind
Kiss and rewind
Let’s kiss and rewind, yeah
Kiss and rewind
Kiss and rewind
Leave the past in the past
There’s no wasting this chance
We can make this right
They say fashion can last forever
But it will work this time
And I can’t run the risk
Of bein' the one you left behind
Could be standing in the shadow
Of some other guy
Gotta make this happen
Gotta hit replay
Gotta get this started right now
Let’s kiss and rewind
Kiss and rewind
Let’s kiss and rewind, yeah
Kiss and rewind
Kiss and rewind
Gotta hit that button
Gotta turn it out
We started somethin' and I don’t want to stop
Gotta hit that button (Hit that button)
Gotta turn it out (Turn it out)
We started somethin', let’s kiss
Let’s kiss and rewind
Baby, that’s the place
We should turn back the time
Baby, that’s the place
We should get together
Baby, that’s the place
We should turn back the time
Baby, that’s the place
We should get together
Baby, that’s the place
We should turn back the time
Baby, that’s the place
We should get together
Baby, that’s the place
We should turn back the time
Baby, that’s the place
We should get together
Kiss and rewind
Kiss and rewind
Let’s kiss and rewind, yeah
Kiss and rewind
Kiss and rewind
Gotta hit that button
Gotta turn it out
We started somethin' and I don’t want to stop
Gotta hit that button (Hit that button)
Gotta turn it out (Turn it out)
We started somethin', let’s kiss
Let’s kiss and rewind
Kiss and rewind
Let’s kiss and rewind, yeah
Kiss and rewind
Kiss and rewind
Let’s kiss and rewind
Kiss and rewind
Kiss and rewind
Kiss and rewind

(traduzione)

Non abbiamo niente da guadagnare
Dire di chi era la colpa
Possiamo sistemarlo
Siamo in un posto bellissimo
Quindi risolviamo i nostri errori
Funzionerà questa volta
Ho giocato questo momento nella mia mente
E ora sei qui stasera
E non posso farglielo sapere
Che non ho provato
Devo premere quel pulsante
Devo girarlo
Devo iniziare subito
Diamoci un bacio e riavvolgiamo
Bacia e riavvolgi
Diamoci un bacio e riavvolgiamo, sì
Bacia e riavvolgi
Bacia e riavvolgi
Lascia il passato nel passato
Non c'è sprecare questa possibilità
Possiamo sistemarlo
Dicono che la moda possa durare per sempre
Ma questa volta funzionerà
E non posso correre il rischio
Di essere quello che hai lasciato
Potrebbe essere in piedi nell'ombra
Di qualche altro ragazzo
Devo fare in modo che questo accada
Devo colpire Replay
Devo iniziare subito
Diamoci un bacio e riavvolgiamo
Bacia e riavvolgi
Diamoci un bacio e riavvolgiamo, sì
Bacia e riavvolgi
Bacia e riavvolgi
Devo premere quel pulsante
Devo girarlo
Abbiamo iniziato qualcosa e io non voglio smetterla
Devo premere quel pulsante (premi quel pulsante)
Devo sformarlo (scoprirlo)
Abbiamo iniziato qualcosa, baciamoci
Diamoci un bacio e riavvolgiamo
Tesoro, questo è il posto
Dovremmo tornare indietro nel tempo
Tesoro, questo è il posto
Dovremmo stare insieme
Tesoro, questo è il posto
Dovremmo tornare indietro nel tempo
Tesoro, questo è il posto
Dovremmo stare insieme
Tesoro, questo è il posto
Dovremmo tornare indietro nel tempo
Tesoro, questo è il posto
Dovremmo stare insieme
Tesoro, questo è il posto
Dovremmo tornare indietro nel tempo
Tesoro, questo è il posto
Dovremmo stare insieme
Bacia e riavvolgi
Bacia e riavvolgi
Diamoci un bacio e riavvolgiamo, sì
Bacia e riavvolgi
Bacia e riavvolgi
Devo premere quel pulsante
Devo girarlo
Abbiamo iniziato qualcosa e io non voglio smetterla
Devo premere quel pulsante (premi quel pulsante)
Devo sformarlo (scoprirlo)
Abbiamo iniziato qualcosa, baciamoci
Diamoci un bacio e riavvolgiamo
Bacia e riavvolgi
Diamoci un bacio e riavvolgiamo, sì
Bacia e riavvolgi
Bacia e riavvolgi
Diamoci un bacio e riavvolgiamo
Bacia e riavvolgi
Bacia e riavvolgi
Bacia e riavvolgi