Traduzione del testo della canzone Pull Me Back to Earth - Friendly Fires

Pull Me Back to Earth (originale)

your love, unrequited
i just can’t stop giving
i’m lost, i’m divided
i can’t keep on forgiving
my heart keeps on fighting
it’s the lack of a love i’m missing
i’m cut, i’m bleeding to break free
and give me relief
i want you to disappear into the dark
captured in your eyes, you left a mark
as I float away, it pulls apart
pull me back to earth, pull me back to earth
your love and illusion
all your lies i keep on living
it’s all my confusion
can’t see straight, i’m trippin
i’m hurt, i surrender
put yourself in my position
i’m cold, i’m defeated
but i get stronger and stronger
this feeling gets stronger
pull me back to earth.
i want you to disappear into the dark
captured in your eyes, you left a mark
as I float away, it pulls apart
pull me back to earth, pull me back to earth
far away…
far apart…
pull me back to earth…

(traduzione)

il tuo amore, non corrisposto
non riesco a smettere di dare
sono perso, sono diviso
non riesco a continuare a perdonare
il mio cuore continua a combattere
è la mancanza di un amore che mi manca
sono tagliato, sto sanguinando per liberarmi
e dammi sollievo
Voglio che tu sparisca nell'oscurità
catturato nei tuoi occhi, hai lasciato un segno
mentre fluttuo via, si separa
riportami sulla terra, riportami sulla terra
il tuo amore e la tua illusione
tutte le tue bugie continuo a vivere
è tutta la mia confusione
non riesco a vedere dritto, sto inciampando
sono ferito, mi arrendo
mettiti nella mia posizione
ho freddo, sono sconfitto
ma divento sempre più forte
questa sensazione diventa più forte
riportami a terra.
Voglio che tu sparisca nell'oscurità
catturato nei tuoi occhi, hai lasciato un segno
mentre fluttuo via, si separa
riportami sulla terra, riportami sulla terra
lontano…
distanti…
riportami sulla terra...