Traduzione del testo della canzone Sleeptalking - Friendly Fires

Sleeptalking (originale)

I’m deep in insomnia
And you’re dreaming by my side (Dreaming)
Nocturnal fantasies beyond our sanity
Maybe I’m dramatic, but dramatic’s on my mind
Is it black pearls or emeralds?
Or could it be another guy?
Thoughts are running wild
Then I hear you say out loud
What I’ve been waiting for
While you sleep
You tell me how you really feel
And whisper words I wanna hear
In another world, where nothing’s left unspoken
While you sleep
You give your secrets up to me
Say the words I really need
In another world, where nothing’s left unspoken
Sleeptalking
Sleeptalking
With love on the radio
Hear the sirens from outside
Nocturnal fantasies
Nocturnal fantasies beyond our sanity
Maybe I’m dramatic, but dramatic’s what I’m like
Is it black pearls or emeralds?
Could it be another guy?
Thoughts are running wild
Then I hear you say out loud
Feel that release as you talk to me
While you sleep
You tell me how you really feel
And whisper words I wanna hear
In another world, where nothing’s left unspoken
While you sleep
You give your secrets up to me
Say the words I really need
In another world, where nothing’s left unspoken
While you sleep
To hear, in another world
You best believe that you talk to me
While you sleep
To hear, in another world
You best believe that you talk to me
While you sleep
You tell me how you really feel
And whisper words I wanna hear
In another world, where nothing’s left unspoken
While you sleep
You give your secrets up to me
Say the words I really need
In another world, where nothing’s left unspoken
Sleeptalking
Sleeptalking
Sleeptalking
Sleeptalking

(traduzione)

Sono in preda all'insonnia
E stai sognando al mio fianco (sognando)
Fantasie notturne oltre la nostra sanità mentale
Forse sono drammatico, ma ho in mente il dramma
Sono perle nere o smeraldi?
O potrebbe essere un altro ragazzo?
I pensieri si scatenano
Poi ti sento dire ad alta voce
Quello che stavo aspettando
Mentre dormi
Dimmi come ti senti davvero
E sussurra parole che voglio sentire
In un altro mondo, dove nulla è rimasto inespresso
Mentre dormi
Tu dai i tuoi segreti a me
Dì le parole di cui ho davvero bisogno
In un altro mondo, dove nulla è rimasto inespresso
Parlare nel sonno
Parlare nel sonno
Con amore alla radio
Ascolta le sirene dall'esterno
Fantasie notturne
Fantasie notturne oltre la nostra sanità mentale
Forse sono drammatico, ma drammatico è quello che sono
Sono perle nere o smeraldi?
Potrebbe essere un altro ragazzo?
I pensieri si scatenano
Poi ti sento dire ad alta voce
Senti quella liberazione mentre mi parli
Mentre dormi
Dimmi come ti senti davvero
E sussurra parole che voglio sentire
In un altro mondo, dove nulla è rimasto inespresso
Mentre dormi
Tu dai i tuoi segreti a me
Dì le parole di cui ho davvero bisogno
In un altro mondo, dove nulla è rimasto inespresso
Mentre dormi
Per ascoltare, in un altro mondo
Faresti meglio a credere che mi parli
Mentre dormi
Per ascoltare, in un altro mondo
Faresti meglio a credere che mi parli
Mentre dormi
Dimmi come ti senti davvero
E sussurra parole che voglio sentire
In un altro mondo, dove nulla è rimasto inespresso
Mentre dormi
Tu dai i tuoi segreti a me
Dì le parole di cui ho davvero bisogno
In un altro mondo, dove nulla è rimasto inespresso
Parlare nel sonno
Parlare nel sonno
Parlare nel sonno
Parlare nel sonno