Traduzione del testo della canzone Tijuana - Friendly Fires

Tijuana (originale)

Stuck in Chula Vista, case is on another flight
A contractual invitation to get across the borderline
Now I’m drinking in the corner, reeling from the flashing lights
They’re all dancing on the tables, maybe I should get on mine
I’ve got two nights in Tijuana
Maybe I should let go
I’ve got two nights in Tijuana
I know that I should let go
Should let go
And when you asked to dance with me
I found my heart between two seas
Your fiery reputation had me feeling uptight
But the scene in Marko Disko, I can’t help but crack a smile
Doing salud with the strangers, busy losing track of time
Need to stop the sun from rising 'cause these are all friends of mine
I’ve got two nights in Tijuana
Maybe I should let go
I’ve got two nights in Tijuana
I know that I should let go
Should let go
And when you asked to dance with me
I found my heart between two seas
Two nights and I don’t wanna leave
I found my heart between two seas
I’ve got two nights in Tijuana
Maybe I should let go
I’ve got two nights in Tijuana
I know that I should let go

Tijuana (traduzione)

Bloccato a Chula Vista, il caso è su un altro volo
Un invito contrattuale a oltrepassare il confine
Ora sto bevendo nell'angolo, vacillando per le luci lampeggianti
Stanno tutti ballando sui tavoli, forse dovrei salire sul mio
Ho due notti a Tijuana
Forse dovrei lasciar andare
Ho due notti a Tijuana
So che dovrei lasciar andare
Dovrebbe lasciarsi andare
E quando hai chiesto di ballare con me
Ho trovato il mio cuore tra due mari
La tua focosa reputazione mi ha fatto sentire teso
Ma la scena in Marko Disko, non posso fare a meno di strappare un sorriso
Fare salud con gli estranei, occupato a perdere la cognizione del tempo
Ho bisogno di impedire al sole di sorgere perché questi sono tutti miei amici
Ho due notti a Tijuana
Forse dovrei lasciar andare
Ho due notti a Tijuana
So che dovrei lasciar andare
Dovrebbe lasciarsi andare
E quando hai chiesto di ballare con me
Ho trovato il mio cuore tra due mari
Due notti e non voglio andarmene
Ho trovato il mio cuore tra due mari
Ho due notti a Tijuana
Forse dovrei lasciar andare
Ho due notti a Tijuana
So che dovrei lasciar andare