Traduzione del testo della canzone True Love - Friendly Fires

True Love (originale)

Repetitious streetlights guide me home
I walk the pavements back to mine alone
I keep on wanting your lies
As you live your life a moment just passed on by
I watch the lovers collide
And my envy ignited
I’d give it all just to feel what it’s like
All I want is to feel true love
All I want is to feel true love
All I want is to feel true love
All I want is to feel true love
I check the figures
It feels like hope is lost
A photographic film I cut the cord
I keep chasing my lie
That you live your life a moment just passed me by
If I had luck on my side
I’d give it all just to have what they have
But it’s never enough
All I want is to feel true love
All I want is to feel true love
All I want is to feel true love
All I want is to feel true love
Watch you fall through my fingers
Watch you fall into space
Watch you fall through my fingers
Watch you fall into space
All I want is to feel true love
All I want is to feel true love
All I want is to feel true love
All I want is to feel true love

True Love (traduzione)

I lampioni ripetitivi mi guidano a casa
Cammino per i marciapiedi fino al mio da solo
Continuo a volere le tue bugie
Mentre vivi la tua vita, un momento appena passato
Guardo gli amanti scontrarsi
E la mia invidia si è accesa
Darei tutto solo per sentire com'è
Tutto quello che voglio è sentire il vero amore
Tutto quello che voglio è sentire il vero amore
Tutto quello che voglio è sentire il vero amore
Tutto quello che voglio è sentire il vero amore
Controllo le cifre
Sembra che la speranza sia persa
Una pellicola fotografica ho tagliato il cavo
Continuo a inseguire la mia bugia
Che tu viva la tua vita un momento mi è appena passato accanto
Se avessi la fortuna dalla mia parte
Darei tutto solo per avere quello che hanno loro
Ma non è mai abbastanza
Tutto quello che voglio è sentire il vero amore
Tutto quello che voglio è sentire il vero amore
Tutto quello che voglio è sentire il vero amore
Tutto quello che voglio è sentire il vero amore
Guardarti cadere tra le mie dita
Guarda come cadi nello spazio
Guardarti cadere tra le mie dita
Guarda come cadi nello spazio
Tutto quello che voglio è sentire il vero amore
Tutto quello che voglio è sentire il vero amore
Tutto quello che voglio è sentire il vero amore
Tutto quello che voglio è sentire il vero amore