Traduzione del testo della canzone Pride - Frisco

Pride (originale)

Ma Pride, One day it’ll be the death of me, somehow it always gets the best of
me,
Ma Pride, and you can even ask the man next to me, i’m qualified,
so don’t try testin' me,
Ma Pride, I’ve been like this from the start so it’s gonna be hard to start
stoppin now,
Ma Pride, It made me the man i am today, so i can’t turn away and just drop it
out,
Ma Pride, I ain’t the type to hide away,
I’m the type to cut my nose off despite my face,
And i’ll argue my point till the end, unless i realise im wrong,
until then ima fight my case,
They didn’t wanna let me in the game, i had to find a space,
Cos i was known as a rebel, then i showed man the level,
Test Frisc and get windscreen wiped away,
(trust) you can get heated up like a microwave.
Ladies I got so much love for you,
But ma pride won’t allow me to be a bugaboo, (?)
Im so stubborn, hot headed like an oven,
And you’ll say may attitude stinks like a number two,
So if you heard i got boy’d off, dats lies,
Your ugly boat will get sunk, capsize,
And you can be wid your whole team,
If i’m on my ones, i ain’t finkin to run, (never)
Thats pride.
Ma Pride, One day it’ll be the death of me, somehow it always gets the best of
me,
Ma Pride, and you can even ask the man next to me, i’m qualified,
so don’t try testin' me,
Ma Pride, I’ve been like this from the start so it’s gonna be hard to start
stoppin now,
Ma Pride, It made me the man i am today, so i can’t turn away and just drop it
out,
I ain’t scared of hard work (true), always want the last word, (?)
Some say i’m hard to work out like a password,
Beef, then i blast first, beats, spit ma hard verse,
Acting like ur tough, when ur sweet like a starburst,
Too many man, that was me on the last verse,
Hotel, pop off the thong, then i blast her, (trust)
I never once said, that i was invincible,
Just don’t violate ma pride or ma principle,
Please, Frisco’s never been a fake, i’m original,
And anything i say in my lyric is non — fictional,
So anything i say is gospel,
I got MC’s livin in ma flow like its a hostel,
So if you heard i got boy’d off, dats lies,
Your ugly boat will get sunk, capsize,
And you can be wid your whole team,
If i’m on my ones, i ain’t finkin to run, (never)
Thats pride.
Ma Pride, One day it’ll be the death of me, somehow it always gets the best of
me,
Ma Pride, and you can even ask the man next to me, i’m qualified,
so don’t try testin' me,
Ma Pride, I’ve been like this from the start so it’s gonna be hard to start
stoppin now,
Ma Pride, It made me the man i am today, so i can’t turn away and just drop it
out,
(trust) By now, i guess you kinda get the idea,
Der ain’t notin but love, passion and pride here,
It’s 2000 in my year (yh) (trust),
None of dem wannit wiv Frisc, i’m a nightmare,
It’s quite clear that ma prides here, and it ain’t leavin,
It’s quite rare, if they hype here, and i ain’t squeezin,
I put the work in, shows up and down the country,
I need rest, but i’ll sleep when i ain’t breathin,
Wow, ur still a big man ting, where i’m from,
U get robbed it’s not a give back ting,
It’s not a phone me up tommorow and some bring back ting, (na)
An' the road wid couple soldiers that will split dat wing, (trust)
So if you heard i got boy’d off, dats lies,
Your ugly boat will get sunk, capsize,
And you can be wid your whole team,
If i’m on my ones, i ain’t finkin to run, (never)
Thats pride.
Ma Pride, One day it’ll be the death of me, somehow it always gets the best of
me,
Ma Pride, and you can even ask the man next to me, i’m qualified,
so don’t try testin' me,
Ma Pride, I’ve been like this from the start so it’s gonna be hard to start
stoppin now,
Ma Pride, It made me the man i am today, so i can’t turn away and just drop it
out,
Ma Pride.

(traduzione)

Ma Orgoglio, un giorno sarà la mia morte, in qualche modo ha sempre la meglio
me,
Ma Pride, e puoi anche chiedere all'uomo accanto a me, sono qualificato,
quindi non provare a mettermi alla prova,
Ma Orgoglio, sono stato così dall'inizio, quindi sarà difficile iniziare
fermati ora,
Ma Orgoglio, mi ha reso l'uomo che sono oggi, quindi non posso girare le spalle e lasciarlo cadere
fuori,
Ma Orgoglio, non sono il tipo da nascondersi,
Sono il tipo che si taglia il naso nonostante la faccia,
E sosterrò il mio punto fino alla fine, a meno che non mi renda conto di aver sbagliato,
fino ad allora combatterò il mio caso,
Non volevano farmi entrare nel gioco, dovevo trovare uno spazio,
Perché ero conosciuto come un ribelle, poi ho mostrato all'uomo il livello,
Prova Frisc e fatti pulire il parabrezza,
(fiducia) puoi riscaldarti come un microonde.
Signore, ho così tanto amore per te,
Ma l'orgoglio non mi permette di essere un bugaboo, (?)
Sono così testardo, con la testa calda come un forno,
E dirai che l'atteggiamento puzza come un numero due,
Quindi se hai sentito dire che me ne sono andato, queste bugie
La tua brutta barca affonderà, si capovolgerà,
E puoi essere con tutta la tua squadra,
Se sono sui miei, non ho intenzione di correre, (mai)
Questo è l'orgoglio.
Ma Orgoglio, un giorno sarà la mia morte, in qualche modo ha sempre la meglio
me,
Ma Pride, e puoi anche chiedere all'uomo accanto a me, sono qualificato,
quindi non provare a mettermi alla prova,
Ma Orgoglio, sono stato così dall'inizio, quindi sarà difficile iniziare
fermati ora,
Ma Orgoglio, mi ha reso l'uomo che sono oggi, quindi non posso girare le spalle e lasciarlo cadere
fuori,
Non ho paura del duro lavoro (vero), voglio sempre l'ultima parola, (?)
Alcuni dicono che sono difficile da elaborare come una password,
Manzo, poi faccio saltare prima, batto, sputo versi duri,
Comportandoti come se fossi duro, quando sei dolce come una stella,
Troppi uomini, ero io nell'ultimo verso,
Hotel, togli il perizoma, poi la faccio esplodere, (fidati)
Non ho mai detto una volta che ero invincibile,
Basta non violare il ma pride o ma principio,
Per favore, Frisco non è mai stato un falso, sono originale,
E tutto ciò che dico nel mio testo non è fittizio,
Quindi tutto ciò che dico è vangelo,
Ho la vita di MC in un flusso come se fosse un ostello,
Quindi se hai sentito dire che me ne sono andato, queste bugie
La tua brutta barca affonderà, si capovolgerà,
E puoi essere con tutta la tua squadra,
Se sono sui miei, non ho intenzione di correre, (mai)
Questo è l'orgoglio.
Ma Orgoglio, un giorno sarà la mia morte, in qualche modo ha sempre la meglio
me,
Ma Pride, e puoi anche chiedere all'uomo accanto a me, sono qualificato,
quindi non provare a mettermi alla prova,
Ma Orgoglio, sono stato così dall'inizio, quindi sarà difficile iniziare
fermati ora,
Ma Orgoglio, mi ha reso l'uomo che sono oggi, quindi non posso girare le spalle e lasciarlo cadere
fuori,
(fiducia) Ormai, suppongo che tu abbia un'idea,
Non c'è altro che amore, passione e orgoglio qui,
Sono il 2000 nel mio anno (yh) (fiducia),
Nessuno di dem wannit wiv Frisc, sono un incubo,
È abbastanza chiaro che qui è orgoglioso, e non se ne va,
È abbastanza raro, se fanno pubblicità qui, e io non sto spremendo,
Metto il lavoro, mi presento su e giù per il paese,
Ho bisogno di riposo, ma dormirò quando non respiro,
Wow, sei ancora un grande uomo, da dove vengo,
Vieni derubato, non è una cosa da restituire,
Non è un telefono domani e alcuni riportano ting, (na)
E la strada con una coppia di soldati che dividerà l'ala, (fiducia)
Quindi se hai sentito dire che me ne sono andato, queste bugie
La tua brutta barca affonderà, si capovolgerà,
E puoi essere con tutta la tua squadra,
Se sono sui miei, non ho intenzione di correre, (mai)
Questo è l'orgoglio.
Ma Orgoglio, un giorno sarà la mia morte, in qualche modo ha sempre la meglio
me,
Ma Pride, e puoi anche chiedere all'uomo accanto a me, sono qualificato,
quindi non provare a mettermi alla prova,
Ma Orgoglio, sono stato così dall'inizio, quindi sarà difficile iniziare
fermati ora,
Ma Orgoglio, mi ha reso l'uomo che sono oggi, quindi non posso girare le spalle e lasciarlo cadere
fuori,
Ma orgoglio.