Traduzione del testo della canzone Red Card - Frisco, Skepta, Jammer

Red Card (originale)

Manna outside, everything live
Manna on job, manna got vibes
Dunno who said we ain’t the greatest
Mention grime, we are the baitest
Manna gotta win darg, manna go hard
Kill an MC then go to my yard (Go to my yard)
And if you act too hard then that’s a red card
I can make a new business plan, I can round up a hundred niggas in the trenches
(Greaze)
Goin' against me, that’s stupid, beef with me is expensive
I hope you trust in your friendships
Gonna need a full clip, somethin' extended
No way, I am not your father
If I gotta put him in care, better know that’s somthin' intensive
Man, I go zero to a hundrd, man’s so passive aggressive
Pull up outside in something offensive
I do not care what the ends is
Fuck who’s in fashion, I do not care what the trend is
I step on the stage, it’s murder (Violent)
BBK might headline the festival, got the fans jumping the fences
Every time I went in, man went hard
Every time I stepped in, man stepped hard (Steppin')
Doin' this ting from the start, send them man shells like Mario Kart
Them man are gassed like when Mario starts
Tell him I’m Wario’s darg
The beef is vegan, the Haribo’s aren’t
Know man that are locked in the can that can’t (Free them)
Tell him ain’t advanced
Don’t come to the dance if you ain’t got paper (Nope)
Straight red card, I will send man yard like I’ll see man later
Show love if I think you’re a hater
Me and my G’s dem are doin' it major
Faded, us man are chillin' in Vader
All my gyal are naughty by nature
Manna outside, everything live
Manna on job, manna got vibes
Dunno who said we ain’t the greatest
Mention grime, we are the baitest
Manna gotta win darg, manna go hard
Kill an MC then go to my yard (Go to my yard)
And if you act too hard then that’s a red card
Manna outside in the driver side of wifey’s ride (Yeah)
Hundred bags, hybrid ting (What?)
Still leave man at the lights (Jeez)
Bad boy crep, manna got bare
Bedroom full up of SKAir (Trust)
But I don’t wear them out, not 'cause I don’t wanna wear them out
But I don’t wanna wear them out, ya get me?
Online mogul, I’m one of them
Took a year out with family and friends
Now man’s back, spit two bars, jeez, online mogul again
Buss bare jokes like Mo Gilligan
They say «More money more problems»
But it looks like man broke the mould with that one there still 'cause
everything is bless
I’m a vet in this ting, just know I ain’t petting
You got all that P and you still don’t get it
You can see but you got no vision
I jump on a riddim and direspec' it
Fuck with my meds, get sent to the medics
Diss me online then see me and beg it
Red card, might see me anywhere in the world but I’m still in my ends hard
Man can’t ring me and ask where I know his girl from, man better hang up and
redial
BBK 'til I’m old and senile (Come on)
Big money sound, got the pounds on speed dial (Oh, yeah)
Pree dem, I pree now (Woi, woi, woi, woi)
Got the swags on, oh my gosh
Where did you get that?
What did it cost?
Got a couple bait tings hollering me now
Don’t get rude (Nah)
Don’t act bad (Nah)
Trust me fam, don’t spoil it
Anybody talking shit, avoid it
Them man are tweeting while they’re sitting on the toilet (Talking shit)
You think that you’re running this game, we’ve got the joystick
Made the right choices (Yeah)
Too many unique voices (Yeah)
Nah, you can never exploit this (Yeah, yeah)
Way too gone
Too many stages manna played on
Done shows in Europe, been Hong Kong (Long time)
After the dance man got a wonton (Ni hao)
You can’t keep up, manna long gone (Manna gone)
Way too elegant
Ten years deep, still relevant
Leave no evidence
When we walk in the room, man make space for the elephants (Bosh)
Manna outside, everything live
Manna on job, manna got vibes
Dunno who said we ain’t the greatest
Mention grime, we are the baitest
Manna gotta win darg, manna go hard
Kill an MC then go to my yard (Go to my yard)
And if you act too hard then that’s a red card

(traduzione)

Manna fuori, tutto dal vivo
Manna al lavoro, manna ha vibrazioni
Non so chi ha detto che non siamo i migliori
Menziona la sporcizia, siamo i più eschi
Manna devo vincere darg, manna go hard
Uccidi un MC e poi vai nel mio giardino (Vai nel mio giardino)
E se agisci troppo duro, allora è un cartellino rosso
Posso creare un nuovo piano aziendale, posso radunare cento negri in trincea
(Sbriciolare)
Andare contro di me, è stupido, bisticciare con me è costoso
Spero che ti fidi delle tue amicizie
Avrò bisogno di una clip completa, qualcosa di esteso
Assolutamente no, io non sono tuo padre
Se devo affidarlo alle cure, sappi che è un po' impegnativo
Amico, vado da zero a cento, l'uomo è così passivo aggressivo
Fermati fuori in qualcosa di offensivo
Non mi interessa quali siano i fini
Fanculo chi è alla moda, non mi interessa quale sia la tendenza
Salgo sul palco, è un omicidio (violento)
BBK potrebbe essere l'header del festival, far saltare i fan ai fan
Ogni volta che entravo, l'uomo andava duro
Ogni volta che entravo, l'uomo faceva un passo avanti (Steppin')
Facendo questo fin dall'inizio, manda loro dei bossoli come Mario Kart
Quelli uomini sono gasati come quando Mario inizia
Digli che sono il darg di Wario
La carne è vegana, gli Haribo no
Conosci l'uomo che è rinchiuso nella lattina che non può (liberali)
Digli che non è avanzato
Non venire al ballo se non hai la carta (No)
Cartellino rosso dritto, manderò il cantiere come vedrò più tardi
Mostra amore se penso che tu sia un odiatore
Io e i miei G's dem lo stiamo facendo importante
Sbiadito, noi uomini ci stiamo rilassando a Vader
Tutti i miei compagni sono cattivi per natura
Manna fuori, tutto dal vivo
Manna al lavoro, manna ha vibrazioni
Non so chi ha detto che non siamo i migliori
Menziona la sporcizia, siamo i più eschi
Manna devo vincere darg, manna go hard
Uccidi un MC e poi vai nel mio giardino (Vai nel mio giardino)
E se agisci troppo duro, allora è un cartellino rosso
Manna fuori dal lato guida della corsa di Winnie (Sì)
Cento borse, tinta ibrida (cosa?)
Lascia ancora l'uomo al semaforo (Accidenti)
Cattivo ragazzo crep, la manna è diventata nuda
Camera da letto piena di SKAir (Trust)
Ma non li indosso, non perché non li voglio consumare
Ma non li voglio consumare, capisci?
Magnate online, io sono uno di loro
Ho trascorso un anno con la famiglia e gli amici
Ora l'uomo è tornato, sputare due bar, cavolo, di nuovo online magnate
Buss barzellette nude come Mo Gilligan
Dicono «Più soldi più problemi»
Ma sembra che l'uomo abbia rotto gli schemi con quello ancora lì perché
tutto è benedetto
Sono un veterinario in questa situazione, sappi solo che non sto accarezzando
Hai tutta quella P e ancora non la capisci
Puoi vedere ma non hai visione
Salto su un riddim e non lo rispetto
Fanculo con le mie medicine, fatti mandare dai medici
Dissami online poi guardami e supplicalo
Cartellino rosso, potrei vedermi ovunque nel mondo, ma sono ancora in difficoltà
L'uomo non può chiamarmi e chiedermi da dove conosco la sua ragazza, è meglio che riattacchi e
ricomporre
BBK fino a quando non sarò vecchio e senile (dai)
Suona un sacco di soldi, ho le sterline sulla composizione rapida (Oh, sì)
Pree dem, io pree ora (Woi, woi, woi, woi)
Ho gli swags, oh mio Dio
Dove lo hai preso?
Quanto è costato?
Ho un paio di esche che mi urlano ora
Non essere scortese (Nah)
Non comportarti male (Nah)
Credimi fam, non rovinarlo
Chiunque parli di merda, evitalo
Quelli uomini stanno twittando mentre sono seduti sul gabinetto (parlando di merda)
Pensi di eseguire questo gioco, abbiamo il joystick
Ho fatto le scelte giuste (Sì)
Troppe voci uniche (Sì)
Nah, non puoi mai sfruttarlo (Sì, sì)
Troppo andato
Troppe fasi su cui si è giocata la manna
Spettacoli fatti in Europa, a Hong Kong (molto tempo)
Dopo che il ballerino ha ottenuto un wonton (Ni hao)
Non riesci a tenere il passo, manna andata da tempo (Manna andata)
Troppo elegante
Dieci anni di profondità, ancora attuale
Non lasciare prove
Quando entriamo nella stanza, l'uomo fa spazio agli elefanti (Bosh)
Manna fuori, tutto dal vivo
Manna al lavoro, manna ha vibrazioni
Non so chi ha detto che non siamo i migliori
Menziona la sporcizia, siamo i più eschi
Manna devo vincere darg, manna go hard
Uccidi un MC e poi vai nel mio giardino (Vai nel mio giardino)
E se agisci troppo duro, allora è un cartellino rosso