Traduzione del testo della canzone Look Both Ways - Capo Lee, JME, Frisco

Look Both Ways (originale)

Before you cross me and burn a bridge, make sure you pack everything you need
in a gym bag
Can’t come back on a boat like Sinbad
Kick man in the boat if he try to swim back
Don’t always need to be right
Sometimes I try to see both sides
You want some likkle ediat fight?
Sock your mum at the speed of light (Jeez)
With your halitosis breath
Snake your own bredrin, now it’s all stress
Nothing ain’t blessed
Bare weeks passed and still can’t rest
Oh, what a mess
You and the mandem can’t get along like the far-right and the radical-left
You’re out here trying to play draughts, I’m out here playing tactical chess
Capital F (Ah), forward forward, pull up that forward
Come through, make a MC feel awkward
There at your door if it’s beef that you ordered
I don’t really care about you and your ones 'cause me and my ones will have
your ones cornered
Man better put some respect on my name 'cause me and my G’s dem are very
important
Fall back (Fall back)
Damn right, yeah, I think that I’m all that
If it’s shots then you know that I’ll call that (Boom)
I defend my team like a fullback
Don’t think you’re bad 'cause you’re dressed in all-black
Eyes red, yeah, the weed’s imported
Better mind how you step 'cause nowadays the beef’s recorded
And I told man already that
Who can’t hear must feel (For real), I learnt that from early
Me and gang doing up OT (Yeah, yeah), big pack for the journey (You get me)
You can get this work (Work, work, work, work), man are calling me José
But before you cross me, little man, you better look both ways
Who can’t hear must feel (For real), I learnt that from early
Me and gang doing up OT (Yeah, yeah), big pack for the journey (Come on)
You can get this work (Work, work, work, work), man are calling me José
But before you cross me, little man, you better look both ways (Sky, Capo)
Got to get to the top of the game, man be about this bag
And we ain’t taking L’s this year, no slack, man gotta bounce it back
Stay one hundred, anything I see below then we gotta round it back
Kill this game, swing it, drop it and run like it was a rounders bat (Capo)
Get the work all done, bare man are online like, 'Pick me'
I’ve been on the grind so long this week that I look like nobody’s pitney
They say life is a game of card, man got the low hand like Lindsay (Swipe)
I ain’t got no team, I just do it on my jones like Quincy
They wanna be like us but they ain’t got the battle
Flow disgusting like Mr. Socko
We made this shit, we didn’t win the lotto
When we walk in the dance, promoters there like, 'Uh-oh, here comes trouble'
Tell the barmaid, 'No sparklers in our bottle'
Get drunk, leave then straight in the shuttle
Gone, there’s no contest
No way that they’re gonna stop this conquest
They play chequers but I’m on chess
You’re here for now and I’m here for the long stretch
So you better look both ways before you step out
You get a G, check out
The streets don’t love you so you better get out
Don’t wanna be left on the floor spread out
(For real), I learnt that from early
Me and gang doing up OT (Yeah, yeah), big pack for the journey (You get me)
You can get this work (Work, work, work, work), man are calling me José
But before you cross me, little man, you better look both ways
Who can’t hear must feel (For real), I learnt that from early
Me and gang doing up OT (Yeah, yeah), big pack for the journey (Come on)
You can get this work (Work, work, work, work), man are calling me José
But before you cross me, little man, you better look both ways (Sky)

(traduzione)

Prima di attraversarmi e bruciare un ponte, assicurati di mettere in valigia tutto ciò di cui hai bisogno
in una borsa da palestra
Non posso tornare su una barca come Sinbad
Calcia l'uomo sulla barca se cerca di tornare a nuotare
Non è sempre necessario avere ragione
A volte provo a vedere entrambi i lati
Vuoi un po' di combattimento di tipo edit?
Calza tua madre alla velocità della luce (Accidenti)
Con il tuo respiro alitosi
Serpeggia il tuo stesso bredrin, ora è tutto stress
Niente non è benedetto
Sono passate poche settimane e ancora non riesco a riposare
Oh, che pasticcio
Tu e il Mandem non potete andare d'accordo come l'estrema destra e la sinistra radicale
Tu sei qui fuori a cercare di giocare a dama, io sono qui a giocare a scacchi tattici
F maiuscola (Ah), avanti in avanti, tira su quello in avanti
Passa attraverso, fai sentire a disagio un MC
Lì alla tua porta se è carne di manzo che hai ordinato
Non mi interessa davvero di te e dei tuoi perché io e i miei lo avremo
i tuoi messi alle strette
L'uomo farà meglio a rispettare il mio nome perché io e i miei G's dem siamo molto
importante
Ripiegare (Rientrare)
Dannazione, sì, penso di essere tutto questo
Se si tratta di colpi, sai che lo chiamerò (Boom)
Difendo la mia squadra come un terzino
Non pensare di essere cattivo perché sei vestito di nero
Occhi rossi, sì, l'erba è importata
Fai meglio a pensare a come cammini perché oggigiorno la carne è registrata
E l'ho già detto all'uomo
Chi non sente deve sentire (per davvero), l'ho imparato fin dall'inizio
Io e la mia banda stiamo facendo OT (Sì, sì), grande pacco per il viaggio (Mi prendi)
Puoi ottenere questo lavoro (Lavoro, lavoro, lavoro, lavoro), l'uomo mi chiama José
Ma prima di incrociarmi, ometto, è meglio che guardi in entrambe le direzioni
Chi non sente deve sentire (per davvero), l'ho imparato fin dall'inizio
Io e la mia banda stiamo facendo OT (Sì, sì), grande pacco per il viaggio (Dai)
Puoi ottenere questo lavoro (Lavoro, lavoro, lavoro, lavoro), l'uomo mi chiama José
Ma prima di incrociarmi, ometto, è meglio che guardi in entrambe le direzioni (Sky, Capo)
Devo arrivare in cima al gioco, amico, pensa a questa borsa
E quest'anno non prendiamo L, niente gioco, l'uomo deve riprenderlo
Resta cento, tutto ciò che vedo di seguito, poi dobbiamo aggirarlo indietro
Uccidi questo gioco, fallo oscillare, lascialo cadere e corri come se fosse un pipistrello rotondo (Capo)
Porta a termine il lavoro, l'uomo nudo è online come "Pick me"
Sono stato in movimento così a lungo questa settimana che non sembro la fossa di nessuno
Dicono che la vita sia un gioco di carte, l'uomo ha la mano bassa come Lindsay (Swipe)
Non ho una squadra, lo faccio solo sui miei Jones come Quincy
Vogliono essere come noi ma non hanno la battaglia
Flusso disgustoso come il signor Socko
Abbiamo fatto questa merda, non abbiamo vinto al lotto
Quando entriamo nel ballo, i promotori ci dicono "Uh-oh, ecco che arrivano i guai"
Dì alla barista: "Nessuna scintilla nella nostra bottiglia"
Ubriacarsi, poi esci subito con la navetta
Andato, non c'è concorso
In nessun modo fermeranno questa conquista
Loro giocano a dama ma io sono a scacchi
Tu sei qui per ora e io sono qui per il lungo periodo
Quindi è meglio che guardi in entrambe le direzioni prima di uscire
Prendi una G, dai un'occhiata
Le strade non ti amano, quindi è meglio che esci
Non voglio essere lasciato sul pavimento sdraiato
(Davvero), l'ho imparato fin dall'inizio
Io e la mia banda stiamo facendo OT (Sì, sì), grande pacco per il viaggio (Mi prendi)
Puoi ottenere questo lavoro (Lavoro, lavoro, lavoro, lavoro), l'uomo mi chiama José
Ma prima di incrociarmi, ometto, è meglio che guardi in entrambe le direzioni
Chi non sente deve sentire (per davvero), l'ho imparato fin dall'inizio
Io e la mia banda stiamo facendo OT (Sì, sì), grande pacco per il viaggio (Dai)
Puoi ottenere questo lavoro (Lavoro, lavoro, lavoro, lavoro), l'uomo mi chiama José
Ma prima di incrociarmi, ometto, è meglio che guardi in entrambe le direzioni (Cielo)