Traduzione del testo della canzone The Elite - Frisco

The Elite (originale)

Big up all the big dargs in the elite right now
Cause if you ain’t in the elite, don’t conversate with me man
Don’t speak to me man
Don’t come here and try hype up me, get light up
That just ain’t gonna work, it’s best you divert
Them man are swagger than pants
Them man are pleated skirts, they’re easy to merk
Me as a youngster, I was hard headed but eager to earn
Got the fire inside so I’m eager to burn
And I was ten when I knew I had a love for the music
From then, eager to learn
I need beats like Piggy head, needing a perm
I watched Shabba get buried by Ninja at Sting, from that I was on dis ting
And then I tuned into 9−4-5 where Shabba and Skibadee kept it live
Eksman was a lyrical dan on the mic
Hold the mic I don’t pet I’m a lyrical architect
That bar belonged to Eks not O to the Z
Ozzie just took it and ran with it to get glory
Anyway back to the story, where was I?
Oh yeah, Rinse.
Wiley and Plague
Riko was big from day
Man like Blade, them man were cold on a riddim
That’s when I knew I had to get hold of the riddim
You gotta cheek 'bout lyrically deep, none of the MC’s make the elite
Yeah man I know everyone’s gotta eat but none of the MC’s make the elite
And I can’t have another man sitting in my seat, when none of the MC’s make the
elite
So it don’t make sense having lyrical beef, with man that don’t even make the
elite
And if them man qualify to be a top MC, I wanna know who’s giving out passes
I don’t really care who’s flow is the fastest
All I know that when I say Frisco’s F’ed, I don’t mean willies in arses
I stay high in the sky like a star is
And yeah I’m a brown skinned nigga but violate me and we’ll see who’s the
darkest
See who’s the hardest, your bite ain’t as hard as your bark is
Them man are cheap like the Sunday market
I roll deep like Danny and Target, Scratchy and Karnage
I’m the best and what, who’s asking?
Frisco’s a lyrical skeng so when I cock back the ting and bark it
Man better chill cause my niggers will end it, if your guys start it
You gotta cheek 'bout lyrically deep, none of the MC’s make the elite
Yeah man I know everyone’s gotta eat but none of the MC’s make the elite
And I can’t have another man sitting in my seat, when none of the MC’s make the
elite
So it don’t make sense having lyrical beef, with man that don’t even make the
elite
Me, i’m big in the game with lyrics
They’re not big in the game, they’re finished
They don’t fit in the game like a man trying to force a flat head into a
Phillips
And man are like is it?
I fear no man, get with the programme cuzzy get with it
I spit wicked man bars, no gimmicks
They spit wicked man bars, I live it
And when i’m stressed out, I get the best out
Lemon and zest out, yeah I bill it
I don’t just spray on a track I fill it
I say what I say on a track, I kill it
I don’t care 'bout your wasteman lyrics
They can not chat to big Frisco cause I know that a lot of them bo like Riddick
No, i’m not Blacks but I’m far from timid
You gotta cheek 'bout lyrically deep, none of the MC’s make the elite
Yeah man I know everyone’s gotta eat but none of the MC’s make the elite
And I can’t have another man sitting in my seat, when none of the MC’s make the
elite
So it don’t make sense having lyrical beef, with man that don’t even make the
elite
You gotta cheek 'bout lyrically deep, none of the MC’s make the elite
(Them man have got a cheek)
Yeah man I know everyone’s gotta eat but none of the MC’s make the elite
(I'm not hating but you man can just low it)
And I can’t have another man sitting in my seat, when none of the MC’s make the
elite
(Trust me!)
So it don’t make sense having lyrical beef, with man that don’t even make the
elite
You get me fam like you don’t even make sense, me even replying
It’s just long bruv, like you man should just 'low it
You ain’t even up to par like you’re not even on the same boat as me
Like 'low it, ey it’s 08 now and if you ain’t in the elite then you should just
keep quiet
You know, ey you know I’m not even hating on you man like
You know if you believe in yourself then just do your ting
Big up the mandem in the elite, yeah
Big Fris!

(traduzione)

Aumenta tutti i grandi darg dell'élite in questo momento
Perché se non sei nell'élite, non parlare con me amico
Non parlarmi uomo
Non venire qui e provare a farmi pubblicità, illuminati
Semplicemente non funzionerà, è meglio che devi deviare
Quelli uomini sono più spavaldi dei pantaloni
Quelli uomini sono gonne a pieghe, sono facili da indossare
Io da ragazzo ero testardo ma desideroso di guadagnare
Ho il fuoco dentro, quindi non vedo l'ora di bruciare
E avevo dieci anni quando seppi di amare la musica
Da allora, desideroso di imparare
Ho bisogno di battute come Piggy Head, ho bisogno di una permanente
Ho visto Shabba essere sepolto da Ninja a Sting, da quel momento stavo distingendo
E poi mi sono sintonizzato su 9-4-5 dove Shabba e Skibadee lo hanno tenuto in diretta
Eksman era un dan lirico al microfono
Tieni il microfono Non accarezzo Sono un architetto lirico
Quella barra apparteneva a Eks, non O alla Z
Ozzie l'ha semplicemente preso e ha corso con esso per ottenere gloria
Comunque tornando alla storia, dov'ero?
Oh sì, Risciacqua.
Wiley e la peste
Riko è stato grande fin dal giorno
Uomini come Blade, quegli uomini avevano freddo su un riddim
In quel momento ho saputo che dovevo entrare in possesso del riddim
Devi dare una guancia a un liricamente profondo, nessuno degli MC fa l'élite
Sì amico, so che tutti devono mangiare ma nessuno degli MC fa l'élite
E non posso avere un altro uomo seduto al mio posto, quando nessuno degli MC fa il
elite
Quindi non ha senso avere carne bovina lirica, con uomini che non fanno nemmeno il
elite
E se quelli uomini si qualificano per essere un top MC, voglio sapere chi sta distribuendo pass
Non mi interessa davvero chi è il flusso è il più veloce
Tutto quello che so che quando dico Frisco's F'ed, non intendo i brividi
Rimango in alto nel cielo come una stella
E sì, sono un negro dalla pelle marrone ma mi violi e vedremo chi è il
più oscuro
Guarda chi è il più duro, il tuo morso non è duro come la tua corteccia
Quelli uomini sono economici come il mercato domenicale
Rotolo in profondità come Danny e Target, Scratchy e Karnage
Sono il migliore e cosa, chi lo sta chiedendo?
Frisco è uno skeng lirico, quindi quando torno indietro il suono e lo abbaio
Amico, faresti meglio a rilassarti perché i miei negri lo finiranno, se i tuoi ragazzi lo iniziano
Devi dare una guancia a un liricamente profondo, nessuno degli MC fa l'élite
Sì amico, so che tutti devono mangiare ma nessuno degli MC fa l'élite
E non posso avere un altro uomo seduto al mio posto, quando nessuno degli MC fa il
elite
Quindi non ha senso avere carne bovina lirica, con uomini che non fanno nemmeno il
elite
Io, sono grande nel gioco con i testi
Non sono grandi nel gioco, sono finiti
Non si adattano al gioco come un uomo che cerca di forzare una testa piatta in un
Phillips
E l'uomo è come, vero?
Non temo nessuno, segui il programma cuzzy fallo
Ho sputato sbarre per uomini malvagi, niente espedienti
Sputano sbarre per uomini malvagi, lo vivo
E quando sono stressato, ottengo il meglio
Limone e scorza, sì, lo conto
Non mi limito a spruzzare su una traccia, la riempio
Dico quello che dico su una traccia, la uccido
Non mi interessano i tuoi testi di wasteman
Non possono chattare con il grande Frisco perché so che molti di loro sono come Riddick
No, non sono neri ma sono tutt'altro che timido
Devi dare una guancia a un liricamente profondo, nessuno degli MC fa l'élite
Sì amico, so che tutti devono mangiare ma nessuno degli MC fa l'élite
E non posso avere un altro uomo seduto al mio posto, quando nessuno degli MC fa il
elite
Quindi non ha senso avere carne bovina lirica, con uomini che non fanno nemmeno il
elite
Devi dare una guancia a un liricamente profondo, nessuno degli MC fa l'élite
(Quell'uomo ha una guancia)
Sì amico, so che tutti devono mangiare ma nessuno degli MC fa l'élite
(Non sto odiando ma tu uomo puoi semplicemente abbassarlo)
E non posso avere un altro uomo seduto al mio posto, quando nessuno degli MC fa il
elite
(Fidati di me!)
Quindi non ha senso avere carne bovina lirica, con uomini che non fanno nemmeno il
elite
Mi fai conoscere come se non avessi nemmeno senso, io rispondo anche
È solo un lungo bruv, come se tu dovresti semplicemente "abbassarlo".
Non sei nemmeno all'altezza come se non fossi nemmeno sulla mia stessa barca
Ad esempio "basta, ehi sono le 08 ora e se non sei nell'élite, dovresti semplicemente
stai tranquillo
Sai, ehi sai che non ti sto nemmeno odiando come uomo
Sai che se credi in te stesso, fai solo il tuo dovere
Alza il mandem nell'élite, sì
Grande Fri!