Traduzione del testo della canzone Training Day - Frisco

Training Day (originale)

It’s Big Fris and I’m back at it
I was raised in the jungle so I act savage
Make you disappear no black magic
I smoke cess that will leave you short of breath like an asthmatic
No round of applause but there’s chaps clapping
Man see the size of this skeng and start backtracking
Enough of these idiots, need to knuckle down and stop chatting
Nobody over here spits like you?
Cuzzy stop gassing
I ain’t got nothin but shots for that crack addict
If you been shuttin for years and still can’t buy a whip fam you need to stop
trapping
And I know man are pissed the way we came in the game and took everything over
But I’m happy now cause when I was young
I said «I really wanna spit bars when I’m older»
You man are soft like cushion.
Big Dutty Stinking hard like boner
On the road to success, follow me
Flatten emcees in my way steamroller
Keep telling them over and over, so many bars in my folder
Armani fragrance mixed with a little high grade yeah that’s my odor
I’m stubborn, overly ignorant
I hate waiting I ain’t got patience
Good manners, you can take me home to Mumsy
Yeah that’s my persona
When the album drops my name’s gonna be ringing in your ear like a Motorola
And if you don’t pay then I won’t spray
I’m after the cream no soda
Straight to your neck like a choker
Sicker way off the Richter
'Nuff of these emcees don’t get the picture
Boy Betta Know be a household name
We be known to you to your Mom, Dad, Auntie and Uncle
Stepbrother, Godmother, Brother and Sister
No dilly no dally I’m straight to the point like a glass of Henny with no mixer
That means I ain’t beating around the bush unless it’s Chantel’s
Don’t mean to be rude but I have passed through a couple man’s girls
Last year went Jamaica saw mad shells
Mad skengs big straps couple hand-helds
I set the plan well test if you want come try your luck
We ain’t gonna be nice when I see the cyber thug
Gimme a 'StayFresh' beat and I’ma light it up
Wild it up Go get your C.V.
done type it up
I’ve come a long way since running the streets
With Danny & Dean, Sammy & P
I’m about in my ends bloody cheek
You ain’t alive in your ends
I stand tall and shout loud from my ends
I do this properly
Instead of hating, fam, you should honor me
Back 2 Da Lab check out my discology
I’m on the road to success come follow me
You know I, you know I do this properly
Gimme more paper, I wanna purchase land in Jamaica
I been ballsy from way back when I had Gucci and Prada from way back then
Cause I’m cool but nothing like Coolio
Nowadays man roll with a 9 living in a gangsta’s paradise like Coolio
I’ve got to be top 3 selected, these dickheads
Ain’t erected, they’re not hard
They tried to front but they got parred
Ain’t got to be close I aim from far
Don’t think cause I emcee that I won’t pop it off, make it rain and tear
through cars
I come through like «Yo, wagwan?»
You wanna hype up?
I’ll draw man’s card
And I’m back again
Big Frisco on a track again
No I’m not skimpy with beats, I’m nippy with Ps
Plus I’m picky with beats
And them man are slow I’m lapping them
I don’t hate haters I give thanks to them
A couple emcees are ahead of me, minor, Frisco’s catching them
I’m catching up, still cashing in
Man violate I’ll smash him in
Frisco’s gone no catching him, runaway flows no matching him
I’m on point cause I know what success can bring
Niggas hate Frisco’s getting it in
So I stay on my Ps and Qs
Cause it’s not about next man getting my bling
Never that

(traduzione)

È Big Fris e ci sono tornato
Sono cresciuto nella giungla, quindi mi comporto da selvaggio
Non farti sparire nessuna magia nera
Fumo che ti lascerà senza fiato come un asmatico
Nessun applauso, ma ci sono ragazzi che applaudono
L'uomo vede le dimensioni di questo skeng e inizia a tornare indietro
Basta con questi idioti, devi smetterla e smettere di chattare
Nessuno qui sputa come te?
Cuzzy smetti di gasare
Non ho nient'altro che scatti per quel drogato di crack
Se hai chiuso per anni e ancora non riesci a comprare una frusta, devi smettere
intrappolamento
E so che gli uomini sono incazzati per il modo in cui siamo entrati in gioco e abbiamo preso tutto
Ma ora sono felice perché quando ero giovane
Ho detto «Voglio davvero sputare bar quando sarò più grande»
Sei soffice come un cuscino.
Big Dutty Puzzolente come l'erezione
Sulla strada del successo, seguimi
Appiattisci i presentatori a modo mio
Continua a dirglielo più e più volte, così tante barre nella mia cartella
Fragranza Armani mescolata con un po' di alta qualità sì, questo è il mio odore
Sono testardo, eccessivamente ignorante
Odio aspettare, non ho pazienza
Buone maniere, puoi portarmi a casa da mamma
Sì, è la mia persona
Quando l'album uscirà, il mio nome ti suonerà nell'orecchio come una Motorola
E se non paghi, io non spruzzerò
Sto cercando la crema senza bibite
Dritto al collo come un girocollo
Più malato lontano dal Richter
'Nuff di questi presentatori non capiscono l'immagine
Boy Betta Know essere un nome di famiglia
Ti siamo conosciuti da tua mamma, papà, zia e zio
Fratellastro, madrina, fratello e sorella
No dilly no dally, vado dritto al punto come un bicchiere di Henny senza mixer
Ciò significa che non sto girando intorno a meno che non sia Chantel
Non voglio essere scortese, ma sono passato attraverso le ragazze di un paio di uomini
L'anno scorso la Giamaica ha visto proiettili pazzi
Mad skengs grandi cinghie si accoppiano a mano
Ho impostato bene il piano, prova se vuoi venire a tentare la fortuna
Non saremo gentili quando vedrò il criminale informatico
Dammi un ritmo "StayFresh" e lo accendo
Divertiti Vai a prendere il tuo C.V.
finito, digitalo
Ho fatto molta strada da quando ho corso per le strade
Con Danny e Dean, Sammy e P
Sono circa nella mia guancia sanguinante
Non sei vivo nei tuoi fini
Sto in piedi e grido forte dalle mie estremità
Lo faccio correttamente
Invece di odiare, fam, dovresti onorarmi
Indietro 2 Da Lab controlla la mia discologia
Sono sulla strada del successo, vieni a seguirmi
Lo sai, lo sai che lo faccio correttamente
Dammi più carta, voglio acquistare un terreno in Giamaica
Sono stato coraggioso da quando avevo Gucci e Prada da allora
Perché sono figo ma niente come Coolio
Al giorno d'oggi l'uomo va con un 9 che vive nel paradiso di una gang come Coolio
Devo essere tra i primi 3 selezionati, queste teste di cazzo
Non sono eretti, non sono difficili
Hanno provato a fronteggiare ma sono stati bloccati
Non devo essere vicino, miro da lontano
Non pensare perché ho provveduto a non farla scoppiare , a farla piovere e a strappare
attraverso le auto
Arrivo come "Yo, wagwan?"
Vuoi esagerare?
Pescherò la carta dell'uomo
E sono tornato di nuovo
Big Frisco di nuovo in pista
No, non sono a corto di ritmi, sono svelto con Ps
Inoltre sono esigente con i ritmi
E loro, amico, sono lenti, li sto lappando
Non odio gli odiatori, li ringrazio
Un paio di presentatori sono davanti a me, minorenne, Frisco li sta prendendo
Sto recuperando, sto ancora incassando
L'uomo viola lo spacco dentro
Frisco non è andato a prenderlo, i flussi di fuga non lo hanno eguagliato
Sono sul punto perché so cosa può portare il successo
I negri odiano che Frisco se la cavi
Quindi rimango sulle mie P e Q
Perché non si tratta del prossimo uomo che ottiene il mio gioiello
Mai quello