Testi di The Last Time - From Ashes to New, Deuce

The Last Time (originale)

You never thought I’d follow through
So here’s a song for all of you
Reaction for attacking me and acting like I’m small to you
This is what you call the truth
It chews you up and swallows you
A fraction of the wrath in me unraveling for all to view
I’m glad you always hated me
Cuz that’s what made me chase the dream
And now I’m here, so close, so near, and you’re so far away to me
This is what you made me be
You’ll always be the same to me
So full of fear, afraid to hear, me spit the truth so blatantly
You brought me down for the last time
It’s the last time I shut my mouth
I’m screaming out from the inside
For the first time
It’s the last time you bring me down
It’s funny that you think we’re friends
It’s maybe time to think again
The shit you said, you wished me dead, instead of trying to make amends
Now it’s finally sinking in
That I’m the one who’s finishing
So don’t pretend to take offense, you earned it every single cent
Almost thought that you were right
I almost thought I’d lose the fight
And came undone, you almost won, you almost conquered me with spite
You never saw it through the light
It blinded you it skewed your sight
The shit you talked, and what you thought, and now it fucking ends tonight
You brought me down for the last time
It’s the last time I shut my mouth
I’m screaming out from the inside
For the first time
It’s the last time you bring me down
Quiet as a mouse was always shutting my mouth
Quiet in the beginning till I figured it out
Look at me now straight spitting without
All these fake ass mother fuckers holding me down
You thought I had a nervous breakdown and was playing around
Your whole shit went underground soon as I popped the fuck out
Soon as I stepped on the scene and started knocking 'em out
Stomping’em out just for trying to block my ass out
What the fuck you talking about rocking a crowd
This is rock not pop look who’s popular now
Bitch please stop talking me down
The only thing that you were ever good at was mocking me
How I couldn’t see how you were stopping me
You brought me down
You brought me down for the last time
It’s the last time I shut my mouth
I’m screaming out from the inside
For the first time
It’s the last time you bring me down

(traduzione)

Non avresti mai pensato che l'avrei seguito
Quindi ecco una canzone per tutti voi
Reazione per avermi attaccato e comportarmi come se fossi piccolo con te
Questo è ciò che chiami la verità
Ti mastica e ti ingoia
Una frazione dell'ira che c'è in me si sta svelando affinché tutti la vedano
Sono felice che tu mi abbia sempre odiato
Perché questo è ciò che mi ha fatto inseguire il sogno
E ora sono qui, così vicino, così vicino, e tu sei così lontano da me
Questo è ciò che mi hai fatto essere
Sarai sempre lo stesso per me
Così pieno di paura, paura di sentire, sputo la verità in modo così palese
Mi hai fatto cadere per l'ultima volta
È l'ultima volta che chiudo la bocca
Sto urlando dall'interno
Per la prima volta
È l'ultima volta che mi abbatti
È divertente che pensi che siamo amici
Forse è il momento di ripensare
La merda che hai detto, mi hai augurato morto, invece di cercare di fare ammenda
Ora sta finalmente affondando
Che sono io quello che sta finendo
Quindi non fingere di offenderti, te lo sei guadagnato ogni singolo centesimo
Ho quasi pensato che avessi ragione
Pensavo quasi che avrei perso la battaglia
E si è disfatto, hai quasi vinto, mi hai quasi conquistato con ripicca
Non l'hai mai visto attraverso la luce
Ti ha accecato, ha distorto la tua vista
La merda di cui hai parlato, e quello che hai pensato, e ora finisce stanotte, cazzo
Mi hai fatto cadere per l'ultima volta
È l'ultima volta che chiudo la bocca
Sto urlando dall'interno
Per la prima volta
È l'ultima volta che mi abbatti
Silenzioso come un topo mi chiudeva sempre la bocca
Tranquillo all'inizio finché non l'ho capito
Guardami ora sputando dritto senza
Tutte queste finte madri di puttana che mi tengono giù
Pensavi che avessi un esaurimento nervoso e stessi giocando
Tutta la tua merda è finita sottoterra non appena sono uscito dal cazzo
Non appena sono entrato in scena e ho iniziato a metterli al tappeto
Li stomping fuori solo per aver cercato di bloccare il mio culo
Che cazzo stai dicendo di scuotere una folla
Questo è il look rock non pop che è popolare ora
Puttana, per favore, smettila di dissuadermi
L'unica cosa in cui sei mai stato bravo è stata prendermi in giro
Come non riuscivo a vedere come mi stavi fermando
Mi hai fatto cadere
Mi hai fatto cadere per l'ultima volta
È l'ultima volta che chiudo la bocca
Sto urlando dall'interno
Per la prima volta
È l'ultima volta che mi abbatti