Traduzione del testo della canzone Nothing - From Ashes to New

Nothing (originale)

You make me die, die, die, and I'm walking dead
Because you lie, lie, lie to my face like that
And when we try, try, try to make amends
I feel nothing, nothing, nothing
Used to feel alive, used to be alive
Used to feel something down deep inside
And took too long to realize
That all you do is just feed me lies
Now I see where we arrived
We're on a path where we collide
No going back, no redesign
'Cause you're made of glass and I can see inside
You love hate, you love hate, you love hating me
You love hate, you love hate, you love hating me
If hates what you feel
You made this thing real
You make me die, die, die, and I'm walking dead
Because you lie, lie, lie to my face like that
And when we try, try, try to make amends
I feel nothing, nothing, nothing
I lived my life just for the dream
But you couldn't be what you swore to me
Now there's nothing more to see
No more to do, no more to be
You used to be the core of me
Now you're an insecurity
The part of me that I buried deep
The only part that I'd burn of me
You love hate, you love hate, you love hating me
You love hate, you love hate, you love hating me
If hates what you feel
You made this thing real
You make me die, die, die, and I'm walking dead
Because you lie, lie, lie to my face like that
And when we try, try, try to make amends
I feel nothing, nothing, nothing
You make me die, die, die, and I'm walking dead
Because you lie, lie, lie to my face like that
And when we try, try, try to make amends
I feel nothing, nothing, nothing
I feel nothing because of you
I feel nothing, I'm torn in two
I feel nothing because of you
I feel nothing, nothing
You make me die, and I'm walking dead
Because you lie to my face like that
And when we try to make amends
I feel nothing
You make me die, die, die, and I'm walking dead
Because you lie, lie, lie to my face like that
And when we try, try, try to make amends
I feel nothing, nothing, nothing
You make me die, die, die, and I'm walking dead
Because you lie, lie, lie to my face like that
And when we try, try, try to make amends
I feel nothing, nothing, nothing

(traduzione)

Mi fai morire, morire, morire e sto camminando morto
Perché menti, menti, menti alla mia faccia in quel modo
E quando proviamo, proviamo, proviamo a fare ammenda
Non sento niente, niente, niente
Mi sentivo vivo, ero vivo
Ero abituato a sentire qualcosa nel profondo
E ci è voluto troppo tempo per rendersene conto
Che tutto ciò che fai è nutrirmi di bugie
Ora vedo dove siamo arrivati
Siamo su un percorso in cui ci scontriamo
Nessun ritorno indietro, nessuna riprogettazione
Perché sei di vetro e posso vedere dentro
Ami l'odio, ami l'odio, ami odiarmi
Ami l'odio, ami l'odio, ami odiarmi
Se odia ciò che provi
Hai reso questa cosa reale
Mi fai morire, morire, morire e sto camminando morto
Perché menti, menti, menti in faccia in quel modo
E quando proviamo, proviamo, proviamo a fare ammenda
Non sento niente, niente, niente
Ho vissuto la mia vita solo per il sogno
Ma non potevi essere quello che mi hai giurato
Ora non c'è più niente da vedere
Non c'è più da fare, non c'è più da essere
Eri il fulcro di me
Ora sei un'insicurezza
La parte di me che ho seppellito in profondità
L'unica parte che brucerei di me
Ami l'odio, ami l'odio, ami odiarmi
Ami l'odio, ami l'odio, ami odiarmi
Se odia ciò che provi
Hai reso questa cosa reale
Mi fai morire, morire, morire e sto camminando morto
Perché menti, menti, menti in faccia in quel modo
E quando proviamo, proviamo, proviamo a fare ammenda
Non sento niente, niente, niente
Mi fai morire, morire, morire e sto camminando morto
Perché menti, menti, menti in faccia in quel modo
E quando proviamo, proviamo, proviamo a fare ammenda
Non sento niente, niente, niente
Non provo niente per colpa tua
Non sento niente, sono diviso in due
Non provo niente per colpa tua
Non sento niente, niente
Mi fai morire e sto camminando morto
Perché mi menti in faccia in quel modo
E quando proviamo a fare ammenda
non sento niente
Mi fai morire, morire, morire e sto camminando morto
Perché menti, menti, menti in faccia in quel modo
E quando proviamo, proviamo, proviamo a fare ammenda
Non sento niente, niente, niente
Mi fai morire, morire, morire e sto camminando morto
Perché menti, menti, menti in faccia in quel modo
E quando proviamo, proviamo, proviamo a fare ammenda
Non sento niente, niente, niente