Traduzione del testo della canzone Scars That I'm Hiding - From Ashes to New, In Flames, Anders Fridén

Scars That I'm Hiding (originale)

Anxiety keeps me awake
This is real, but I feel so fake
It never seems to go away
Staring back at me when I
Face myself, it's so hard
I can't let go 'cause I'm holding on to
The scars that I'm hiding, scars that I'm hiding
Cold and alone with these
Scars that I'm hiding, scars that I'm hiding
Some are small and some are deep
And I bleed from the ones that won't heal
Why do these shadows follow me?
Whispering at me when I
Face myself, it's so hard
I can't let go 'cause I'm holding on to
The scars that I'm hiding, scars that I'm hiding
Cold and alone with these
Scars that I'm hiding, scars that I'm hiding
And I don't know how much more I can take
Before I go away
I can't let go 'cause I'm holding on to
The scars that I'm hiding, scars that I'm hiding
Cold and alone with these
Scars that I'm hiding, scars that I'm hiding
I can't let go
The scars that I'm hiding, scars that I'm hiding
Cold
Scars that I'm hiding, scars that I'm hiding

Scars That I'm Hiding (traduzione)

L'ansia mi tiene sveglio
Questo è reale, ma mi sento così falso
Sembra non andare mai via
Fissandomi indietro quando io
Affronta me stesso, è così difficile
Non posso lasciar andare perché mi sto aggrappando
Le cicatrici che sto nascondo le cicatrici che nascondo
Freddo e solo con questi
Cicatrici che nascondo, cicatrici che nascondo
Alcuni sono piccoli e altri sono profondi
E sanguino da quelli che non guariranno
Perché queste ombre mi seguono?
Sussurrandomi quando io
Affronta me stesso, è così difficile
Non posso lasciar andare perché mi sto aggrappando
Le cicatrici che nascondo, le cicatrici che nascondo
Freddo e solo con questi
Cicatrici che nascondo, cicatrici che nascondo
E non so quanto altro posso sopportare
Prima che me ne vada
Non posso lasciar andare perché mi sto aggrappando
Le cicatrici che nascondo, le cicatrici che nascondo
Freddo e solo con questi
Cicatrici che nascondo, cicatrici che nascondo
Non posso lasciar andare
Le cicatrici che nascondo, le cicatrici che nascondo
Freddo
Cicatrici che nascondo, cicatrici che nascondo