Traduzione del testo della canzone Forgotten - From Ashes to New

Forgotten (originale)

Six feet from the bottom
I’m drowning in the water
Will I reach the air that keeps me here?
Or will I be forgotten?
Will I sink or will I swim if I can’t stand?
Drifting farther all alone in the ocean
I can see the end, will I breathe again
Or wash away like a footprint in the sand?
I’m still fighting but the current carries me away
I try to surface but I’m caught beneath the waves
I’m slipping further, I’m sinking under
I close my eyes, frozen inside of my mind
I know I swim and I live, I know I don’t and I die
I’m hoping that I survive 'cause at this moment in life
I got the shiver within that’s growing colder with time
Six feet from the bottom
I’m drowning in the water
Will I reach the air that keeps me here
Or will I be forgotten?
I feel the air leave my lungs as I sink below
Falling faster as I’m dragged into the undertow
I’m losing hope and I’m growing cold
Holding on when I feel like letting go
I keep pretending that someday I’m gonna make it out
Thinking heavy that’s what always seems to pull me down
I’m slipping further, I’m sinking under
I see the sky, I’m freezing barely alive
I feel the cold in my bones, alone preparing goodbyes
I know the air in the night, I know it’s stereotypes
I see it flowing like an ocean with my very own eyes
Six feet from the bottom
I’m drowning in the water
Will I reach the air that keeps me here
Or will I be forgotten?
Every inch is a battle
Every breath is a war
Every minute’s a struggle
I can’t fight this anymore
Six feet from the bottom
I’m drowning in the water
Six feet from the bottom
I’m drowning in the water
Will I reach the air that keeps me here
Or will I be forgotten?
Be forgotten
Will I be forgotten?
Will I reach the air that keeps me here
Or will I be forgotten?

(traduzione)

Sei piedi dal basso
Sto annegando nell'acqua
Raggiungerò l'aria che mi tiene qui?
O verrò dimenticato?
Affonderò o nuoterò se non sopporto?
Alla deriva più lontano tutto solo nell'oceano
Vedo la fine, respirerò di nuovo
O lavare via come un'impronta nella sabbia?
Sto ancora combattendo ma la corrente mi porta via
Cerco di emergere ma sono preso sotto le onde
Sto scivolando ulteriormente, sto sprofondando
Chiudo gli occhi, congelato dentro la mia mente
So di nuotare e di vivere, so di non farlo e muoio
Spero di sopravvivere perché in questo momento della vita
Ho il brivido dentro che sta diventando più freddo con il tempo
Sei piedi dal basso
Sto annegando nell'acqua
Raggiungerò l'aria che mi tiene qui
O verrò dimenticato?
Sento l'aria uscire dai miei polmoni mentre affondo sotto
Cadendo più velocemente mentre vengo trascinato nella risacca
Sto perdendo la speranza e sto diventando freddo
Resisti quando mi sento di lasciar andare
Continuo a fingere che un giorno ce la farò
Pensare in modo pesante è ciò che sembra sempre tirarmi giù
Sto scivolando ulteriormente, sto sprofondando
Vedo il cielo, mi sto congelando a malapena vivo
Sento il freddo nelle ossa, da solo a preparare gli addii
Conosco l'aria nella notte, so che sono stereotipi
Lo vedo scorrere come un oceano con i miei stessi occhi
Sei piedi dal basso
Sto annegando nell'acqua
Raggiungerò l'aria che mi tiene qui
O verrò dimenticato?
Ogni centimetro è una battaglia
Ogni respiro è una guerra
Ogni minuto è una lotta
Non posso più combatterlo
Sei piedi dal basso
Sto annegando nell'acqua
Sei piedi dal basso
Sto annegando nell'acqua
Raggiungerò l'aria che mi tiene qui
O verrò dimenticato?
Essere dimenticato
Sarò dimenticato?
Raggiungerò l'aria che mi tiene qui
O verrò dimenticato?