Traduzione del testo della canzone Where The Dead Ships Dwell - In Flames

Where The Dead Ships Dwell (originale)

Big picture slowly fades
Walls are closing in
And there I was cursing the ground
Unable to understand
I won’t let the world break me
So I need to change direction
Nothing’s special, I’m far from perfect
Light the way for me
Feel I was running an endless mile
The last candle burns and I’m dying inside
All of this will turn to ash
A change for a peace of mind
Walking where the dead ships dwell
These are shores I left behind
Streets were getting smaller
And I had to leave
Feel I was running an endless mile
The last candle burns and I’m dying inside
All of this will turn to ash
A change for a peace of mind
All I hear is noise
Hearts of false hope, guess I took it for granted
I know I went too far
I won’t say I’m sorry, I got what I deserve
I got what I deserve
Feel I was running an endless mile
The last candle burns and I’m dying inside
All of this will turn to ash
A change for a peace of mind
Feel I was running an endless mile
The last candle burns and I’m dying inside
All of this will turn to ash
A change for a peace of mind

Where The Dead Ships Dwell (traduzione)

Il quadro generale svanisce lentamente
I muri si stanno chiudendo
E lì stavo maledicendo la terra
Impossibile capire
Non lascerò che il mondo mi spezzi
Quindi ho bisogno di cambiare direzione
Niente è speciale, sono tutt'altro che perfetto
Illumina la strada per me
Sento che stavo correndo per un miglio infinito
L'ultima candela brucia e sto morendo dentro
Tutto questo si trasformerà in cenere
Un cambiamento per rilassarsi
Camminare dove dimorano le navi morte
Queste sono sponde che ho lasciato alle spalle
Le strade stavano diventando più piccole
E dovevo andarmene
Sento che stavo correndo per un miglio infinito
L'ultima candela brucia e sto morendo dentro
Tutto questo si trasformerà in cenere
Un cambiamento per rilassarsi
Tutto quello che sento è rumore
Cuori di false speranze, immagino di averla data per scontata
So che sono andato troppo oltre
Non dirò che mi dispiace, ho ciò che mi merito
Ho ciò che merito
Sento che stavo correndo per un miglio infinito
L'ultima candela brucia e sto morendo dentro
Tutto questo si trasformerà in cenere
Un cambiamento per rilassarsi
Sento che stavo correndo per un miglio infinito
L'ultima candela brucia e sto morendo dentro
Tutto questo si trasformerà in cenere
Un cambiamento per rilassarsi