Traduzione del testo della canzone I Am Above - In Flames

I Am Above (originale)

Cut my throat and throw me to the wolves
I’m just too tired, too tired to reload
Don’t need your tears, I don’t need your love
Don’t need your sympathy, I am above
I’ll be the ghost that haunts you in your sleep
You have anchored the hate in me
Don’t need your tears, I don’t need your love
Don’t need your sympathy, I am above
My god, I don’t need you
I won’t wait for you to come around
My god, as the pain inflicts
I know I bleed, I bleed for you
We will never be, you are a ghost to me
This is the feeling that I have been waiting for
Maybe, just maybe it takes time to sink in
Did you not hear me loud and clear?
Don’t need your tears, I don’t need your love
Don’t need your sympathy, I am above
My god, I don’t need you
I won’t wait for you to come around
My god, as the pain inflicts
I know I bleed, I bleed for you
We will never be, you are a ghost to me
This is the feeling that I have been waiting for
We will never be, you are a ghost to me
This is the feeling that I have been waiting for
My god, I don’t need you
I won’t wait for you to come around
My god, as the pain inflicts
I know I bleed, I bleed for you
We will never be, you are a ghost to me
This is the feeling that I have been waiting for
We will never be, you are a ghost to me
This is the feeling that I have been waiting for
This is the feeling that I have been waiting for
Don’t need your tears, I don’t need your love
This is the feeling that I have been waiting for
Don’t need your sympathy, I am above

I Am Above (traduzione)

Tagliami la gola e lanciami ai lupi
Sono solo troppo stanco, troppo stanco per ricaricare
Non ho bisogno delle tue lacrime, non ho bisogno del tuo amore
Non ho bisogno della tua simpatia, io sono sopra
Sarò il fantasma che ti perseguita nel sonno
Hai ancorato l'odio in me
Non ho bisogno delle tue lacrime, non ho bisogno del tuo amore
Non ho bisogno della tua simpatia, io sono sopra
Mio Dio, non ho bisogno di te
Non aspetterò che tu torni
Mio Dio, come infligge il dolore
So che sanguino, sanguino per te
Non lo saremo mai, sei un fantasma per me
Questa è la sensazione che stavo aspettando
Forse, solo forse ci vuole tempo per sprofondare
Non mi hai sentito forte e chiaro?
Non ho bisogno delle tue lacrime, non ho bisogno del tuo amore
Non ho bisogno della tua simpatia, io sono sopra
Mio Dio, non ho bisogno di te
Non aspetterò che tu torni
Mio Dio, come infligge il dolore
So che sanguino, sanguino per te
Non lo saremo mai, sei un fantasma per me
Questa è la sensazione che stavo aspettando
Non lo saremo mai, sei un fantasma per me
Questa è la sensazione che stavo aspettando
Mio Dio, non ho bisogno di te
Non aspetterò che tu torni
Mio Dio, come infligge il dolore
So che sanguino, sanguino per te
Non lo saremo mai, sei un fantasma per me
Questa è la sensazione che stavo aspettando
Non lo saremo mai, sei un fantasma per me
Questa è la sensazione che stavo aspettando
Questa è la sensazione che stavo aspettando
Non ho bisogno delle tue lacrime, non ho bisogno del tuo amore
Questa è la sensazione che stavo aspettando
Non ho bisogno della tua simpatia, io sono sopra