Testi di Only for the Weak - In Flames

Only for the Weak (originale)

I can't tolerate your sadness
'Cause it's me you are drowning (drowning)
I won't allow (allow) any happiness
'Cause every time you laugh
I feel so guilty (guilty)
I feel so guilty
Am I forced to have any regret
I've become the lie, beautiful and free
In my righteous own mind
I adore and preach the insanity you gave to me
Sell me the infection
It is only for the weak
No need for sympathy
The misery that is me
I've lost the ability to paint the clouds
'Cause it's me you're draining (you're draining me)
I'm stuck in this slow-motion dark day
'Cause every time you run
I fall behind (behind)
I fall behind
And so I hear my voice again
The tale of the bitter man, here I am
Shake the silence and hear what it says
The tranquil pride that become the lie
Sell me the infection
It is only for the weak
No need for sympathy
The misery that is me
Sell me the infection
It is only for the weak
On bleeding knees
Now I accept my fate
Sell me the infection
It is only for the weak
No need for sympathy
The misery that is me
Sell me the infection
It is only for the weak
On bleeding knees
Now I accept my fate
Sell me the infection
It is only for the weak
No need for sympathy
The misery that is me
Sell me the infection
It is only for the weak
On bleeding knees
Now I accept my fate

(traduzione)

Non posso tollerare la tua tristezza
Perché sono io che stai annegando (annegando)
Non permetterò (permetto) alcuna felicità
Perché ogni volta che ridi
Mi sento così in colpa (colpevole)
Mi sento così in colpa
Sono costretto ad avere qualche rimpianto
Sono diventata la bugia, bella e libera
Nella mia mente giusta
Adoro e predico la follia che mi hai dato
Vendimi l'infezione
È solo per i deboli
Non c'è bisogno di simpatia
La miseria che sono io
Ho perso la capacità di dipingere le nuvole
Perché sono io che stai prosciugando (mi stai prosciugando)
Sono bloccato in questa giornata buia al rallentatore
Perché ogni volta che corri
Rimango indietro (dietro)
Rimango indietro
E così sento di nuovo la mia voce
La favola dell'uomo amaro, eccomi qui
Scuoti il ​​silenzio e ascolta quello che dice
L'orgoglio tranquillo che diventa menzogna
Vendimi l'infezione
È solo per i deboli
Non c'è bisogno di simpatia
La miseria che sono io
Vendimi l'infezione
È solo per i deboli
Sulle ginocchia sanguinanti
Ora accetto il mio destino
Vendimi l'infezione
È solo per i deboli
Non c'è bisogno di simpatia
La miseria che sono io
Vendimi l'infezione
È solo per i deboli
Sulle ginocchia sanguinanti
Ora accetto il mio destino
Vendimi l'infezione
È solo per i deboli
Non c'è bisogno di simpatia
La miseria che sono io
Vendimi l'infezione
È solo per i deboli
Sulle ginocchia sanguinanti
Ora accetto il mio destino