Traduzione del testo della canzone Enough - From Ashes to New

Enough (originale)

Some days I feel you put me in a place
In a position where I up and walk away
But I couldn’t stay cuz I know nothing would’ve changed
There’s nothing left of us hiding under all the hate
Now I’m doubting the quality of a dream
We’re at each other’s throats it’s never clean
I reminisce in all that it used to be
Instead of the anxiety hovering over me
Get out
Get away from me
I need room to breathe
Right now
Give me room to breath
Suffocating me
Something inside me
Feels like it’s dying
I’m tired of fighting
Now I’ve had enough
Torn into pieces
By my own demons
Maybe I need this
Now I’ve had enough
I feel sick thinking about the night
We both felt we wouldn’t make it out alive
Now I’m hopeless and I’m looking how to find
Myself in the bottom of a bottle I’m out of time
I don’t mean to be so damn negative
But I’m sick of seeing life through a faded lens
And even if we had time to make amends
We both know it won’t change the way it ends
Get out
Get away from me
I need room to breathe
Right now
Give me room to breath
Suffocating me
Something inside me
Feels like it’s dying
I’m tired of fighting
Now I’ve had enough
Torn into pieces
By my own demons
Maybe I need this
Now I’ve had enough
I’m letting go of all it used to be
Letting go of the hold it has on me
Let it go let it die
It’s the only way we’ll make it out alive
Something inside me
Feels like it’s dying
I’m tired of fighting
Now I’ve had enough
Torn into pieces
By my own demons
Maybe I need this
Now I’ve had enough

Enough (traduzione)

Alcuni giorni sento che mi metti in un posto
In una posizione in cui mi alzo e me ne vado
Ma non potevo restare perché so che nulla sarebbe cambiato
Non c'è più niente di noi nascosti sotto tutto l'odio
Ora dubito della qualità di un sogno
Siamo alla gola dell'altro, non è mai pulito
Ricordo in tutto ciò che era
Invece dell'ansia che aleggia su di me
Uscire
Stammi lontano
Ho bisogno di spazio per respirare
Proprio adesso
Dammi spazio per respirare
Soffocandomi
Qualcosa dentro di me
Sembra che stia morendo
Sono stanco di combattere
Ora ne ho abbastanza
Fatto a pezzi
Dai miei demoni
Forse ho bisogno di questo
Ora ne ho abbastanza
Mi sento male pensando alla notte
Sentivamo entrambi che non ne saremmo usciti vivi
Ora sono senza speranza e sto cercando come trovarlo
Io stesso nel fondo di una bottiglia sono fuori tempo
Non intendo essere così dannatamente negativo
Ma sono stufo di vedere la vita attraverso una lente sbiadita
E anche se abbiamo avuto il tempo di fare ammenda
Sappiamo entrambi che non cambierà il modo in cui finisce
Uscire
Stammi lontano
Ho bisogno di spazio per respirare
Proprio adesso
Dammi spazio per respirare
Soffocandomi
Qualcosa dentro di me
Sembra che stia morendo
Sono stanco di combattere
Ora ne ho abbastanza
Fatto a pezzi
Dai miei demoni
Forse ho bisogno di questo
Ora ne ho abbastanza
Sto lasciando andare tutto ciò che era prima
Lasciare andare la presa che ha su di me
Lascialo andare lascialo morire
È l'unico modo per uscirne vivi
Qualcosa dentro di me
Sembra che stia morendo
Sono stanco di combattere
Ora ne ho abbastanza
Fatto a pezzi
Dai miei demoni
Forse ho bisogno di questo
Ora ne ho abbastanza