Traduzione del testo della canzone Cry (If You Want To) - Frozen Ghost

Cry (If You Want To) (originale)

Yeah you wear that smile, to hide your fears
And you laugh out loud, to fight back your tears
Well just go ahead and cry
'Cause that’s what lovers do
When a love, says goodbye
Time will pass and make it good again
But until then … just
Cry if you want to …
What your eyes saw coming, your heart didn’t see
Another lesson learned, by a fool like me
Show that brave face like nothing’s wrong
That’s what lovers do
When a love says so long
Time will ease the hurt you’re hiding from
But until that time comes …
Cry if you want to …
No, it’s not easy, but the hurt will end
Every little broken heart, in time will mend
Go ahead and cry
So your love said goodbye
Time will make it good again
Hold your head up until then
All the hurt you’re hiding from
Will disappear, but until that time comes …
Cry if you want to …

(traduzione)

Sì, indossi quel sorriso, per nascondere le tue paure
E ridi ad alta voce, per trattenere le lacrime
Bene, vai avanti e piangi
Perché è quello che fanno gli amanti
Quando un amore ti dice addio
Il tempo passerà e lo renderà di nuovo buono
Ma fino ad allora... solo
Piangi se vuoi...
Ciò che i tuoi occhi hanno visto arrivare, il tuo cuore non ha visto
Un'altra lezione appresa, da uno sciocco come me
Mostra quella faccia coraggiosa come se niente fosse
Questo è ciò che fanno gli amanti
Quando un amore dice così tanto
Il tempo allevierà il dolore da cui ti stai nascondendo
Ma finché non arriverà quel momento...
Piangi se vuoi...
No, non è facile, ma il dolore finirà
Ogni piccolo cuore spezzato, col tempo si riparerà
Vai avanti e piangi
Quindi il tuo amore ha detto addio
Il tempo lo renderà di nuovo buono
Tieni la testa alta fino ad allora
Tutto il male da cui ti stai nascondendo
Scomparirà, ma fino a quel momento non arriverà...
Piangi se vuoi...