Traduzione del testo della canzone Step by Step - Frozen Ghost

Step by Step (originale)

Hand in hand like guns and Bibles
War for peace seems a contradiction
What is right and wrong?
What is fact and fiction?
Sister’s and brother’s
Isn’t that the story?
To love one another
I’ve heard that’s how it goes
To live and let live
Isn’t that what you say?
A little love goes a long, long way
Step by step we can get there
Step by step we can get to the other side
Step by step we can get there
Step by step we can get there
Hand in hand like guns and Bibles
Love and Hate seems to have condition
What is truth and lies
What’s a sin without contrition
Who throws the first stone
If everyone’s a sinner?
We reap what we’ve sown
Who should judge?
To live and let live
Isn’t that what you say?
A little love goes a long, long, way
Step by step we can get there
Oh, step by step we can get to the other side
Step by we can get there
Oh, step by step, step by step
Everybody’s got a way to justify
What is true and what’s a lie
Everybody’s got a way to save the world
But nothing ever changes
Though nothing stays the same
It’s so easy to point a finger
But nobody ever wants to take the blame
So who throws the first stone
If everyone’s a sinner?
If we reap what we’ve sown
Who should judge?
To live and let live
Isn’t that what you say?
A little love goes a long, long, long, long way
Step by step we can get there
Oh, step by step
Step by step we can get there
Oh, it’s not so far, it’s not so far
Step by step we can get there
Oh, step by step we can get to the other side
Step by step we can get there
Oh, step by step, step by step

(traduzione)

Mano nella mano come pistole e Bibbie
La guerra per la pace sembra una contraddizione
Cosa è giusto e sbagliato?
Che cosa sono fatti e finzione?
Sorella e fratello
Non è questa la storia?
Amarsi l'un l'altro
Ho sentito che è così che va
Vivere e lasciar vivere
Non è quello che dici?
Un piccolo amore fa molto, molto cammino
Passo dopo passo possiamo arrivarci
Passo dopo passo possiamo arrivare dall'altra parte
Passo dopo passo possiamo arrivarci
Passo dopo passo possiamo arrivarci
Mano nella mano come pistole e Bibbie
L'amore e l'odio sembrano avere una condizione
Che cos'è la verità e le bugie
Che cos'è un peccato senza contrizione
Chi lancia la prima pietra
Se tutti sono peccatori?
Raccogliamo ciò che abbiamo seminato
Chi dovrebbe giudicare?
Vivere e lasciar vivere
Non è quello che dici?
Un po' d'amore fa molto, molto, strada
Passo dopo passo possiamo arrivarci
Oh, passo dopo passo possiamo arrivare dall'altra parte
Passo dopo possiamo arrivarci
Oh, passo dopo passo, passo dopo passo
Ognuno ha un modo per giustificarsi
Cosa è vero e cosa è una bugia
Tutti hanno un modo per salvare il mondo
Ma nulla cambia mai
Anche se niente rimane lo stesso
È così facile puntare un dito
Ma nessuno vuole mai prendersi la colpa
Allora chi lancia la prima pietra
Se tutti sono peccatori?
Se raccogliamo ciò che abbiamo seminato
Chi dovrebbe giudicare?
Vivere e lasciar vivere
Non è quello che dici?
Un piccolo amore fa un lungo, lungo, lungo, lungo cammino
Passo dopo passo possiamo arrivarci
Oh, passo dopo passo
Passo dopo passo possiamo arrivarci
Oh, non è così lontano, non è così lontano
Passo dopo passo possiamo arrivarci
Oh, passo dopo passo possiamo arrivare dall'altra parte
Passo dopo passo possiamo arrivarci
Oh, passo dopo passo, passo dopo passo