Traduzione del testo della canzone So Strange - Frozen Ghost

So Strange (originale)

Nothing’s ever wrong or right
Nothing’s ever black or white
No things are ever like they seem
We go back and forth from one extreme
Nothing ever goes as planned Sometimes I don’t understand
The rich get richer and the poor just die
Politicians always lie, the ones that don’t we crucify
Well I could close my eyes, or maybe look away
Or I could hope for a change
So strange … (Some things never change)
Sometimes love’s misunderstood
Men love men like women should
A broken heart can rule the mind
Passion, it can make you blind
Well I could fantasize, pretend it’s all okay
Or I could hope for a change
So strange … (Some things never change)
Talk and talk that’s all we do
You blame me and I blame you
You see what you want to see
But just don’t push yourself on me
Well I could critisize or put down all you say
Or I could close my eyes or maybe look away
Or I could fantasize, pretend it’s all okay
Or I could hope for a change
So strange … (Some things never change)

So Strange (traduzione)

Niente è mai sbagliato o giusto
Niente è mai bianco o nero
Nessuna cosa è mai come sembra
Andiamo avanti e indietro da un estremo
Niente va mai come pianificato A volte non capisco
I ricchi diventano sempre più ricchi e i poveri muoiono
I politici mentono sempre, quelli che non crocifissiamo
Bene, potrei chiudere gli occhi o forse distogliere lo sguardo
Oppure potrei sperare in un cambiamento
Così strano... (Alcune cose non cambiano mai)
A volte l'amore è frainteso
Gli uomini amano gli uomini come dovrebbero fare le donne
Un cuore spezzato può dominare la mente
Passione, può renderti cieco
Beh, potrei fantasticare, fingere che sia tutto a posto
Oppure potrei sperare in un cambiamento
Così strano... (Alcune cose non cambiano mai)
Parla e parla è tutto ciò che facciamo
Tu incolpi me e io incolpo te
Vedi quello che vuoi vedere
Ma non metterti alla prova con me
Bene, potrei criticare o mettere giù tutto quello che dici
Oppure potrei chiudere gli occhi o forse distogliere lo sguardo
Oppure potrei fantasticare, fingere che sia tutto a posto
Oppure potrei sperare in un cambiamento
Così strano... (Alcune cose non cambiano mai)