Traduzione del testo della canzone İstemem - Fuat, Şanışer

İstemem (originale)

Aç kapıyı, ben geldim
Doldur bardaklara şerbeti telkin
Biri diskoda, diğeri yas tutar
Zihin odalarında gel-git (ah)
Her kim eğleniyorsa vicdanı askıya alanlar mangal yapar
Paspal yürekli hasta ruhlar insan olmadan çıkamaz, çıkmaz sokaktan
Bıktım dramdan, kandan, infilak eden bombalardan
Yıkılan hayatlar bahçeme atlar ve ağaç budar
Kardeş gibi yaşamak yalan
Kime avantaj sağlar savaşlar?
Sevinç gözyaşlarından başka bi' şey akmaz valla
Barış ve huzur olsun, hırsızlık asla
Barut kokan nefesi ensende gürler
Gezi’de kalan gözler, hür kokan içgüdün beni özler
Közde pişer Rap’i şiş gibi gözde
Otobüste selfie sırtım dönükken
45 seneyi devirdim.
N’olmuş göz altlarım çökükse?
İğne girdi kalbine yüksükle (Ah) Fuat yüksek!
İstemem hanlar saraylar, istemem hürmetini
Dünya yalancısın, kaç kere gördüm?
İstemem gülmesini (ah), istemem türbesini
Dünya vakti aldı, kaç kere gönlüm?
İstemem hanlar saraylar, istemem hürmetini
Dünya yalancısın, kaç kere gördüm?
İstemem gülmesini (ah), istemem türbesini
Dünya vakti aldı, kaç kere gönlüm?
Şer, özne cümlede, F-U fiil
Ruhum bedenimde refugee
Gerçekle kâbus bir, livin' in a nexus dream
Beynim bi' tapınak gibi, girmeden önce aga bi' «Destur!»
deyin
Sırtladım üstüme vazife yollar
Sonum mapus ama, çıkacak sormam
Laf söyleyen herkes kolpa
Ama susmayı seçen herkes korkak
Tüm varlığım yutuyorsun
Orta Doğu'da bomba
Kan yemli bi' olta, koy ye İblis torba
Yazan, çizenler içer'de, haram yiyense dışar'da
Sesini çıkarma, neofaşist bi' çıkarma
Gülüm, gül de aynı bok, çiban da
Gayrı kırarlar, uyumayan her şeye karşı çıkarlar
Her işini görürsün, işini bilirsen
Yeter ki karşılıklı olsun çıkarlar
İstemem hanlar saraylar, istemem hürmetini
Dünya yalancısın, kaç kere gördüm?
İstemem gülmesini (ah), istemem türbesini
Dünya vakti aldı, kaç kere gönlüm?
İstemem hanlar, saraylar;
istemem hürmetini
Dünya yalancısın, kaç kere gördüm?
İstemem gülmesini (ah), istemem türbesini
Dünya vakti aldı, kaç kere gönlüm?
Ekseriyetle aksi
Rap’lerle çek senet mafyası gibi partilere çöken, taksitle haraç kesen
haramiden ne oldu?
Anlat haydi!
Sahnede mağlup kafiyelerin
Pusuda mayına basar teknikleri
Acizleri keklerim
Plastik Oscar’a layiktir (hah) yetenekleri
Yitik elde kaybolan gençlik
Bitmiş işi bunalımdan kimlik
Dik dur eğilme ayakta sikti!
Gurur ve Rap ile bayrağı dikti!
Kalemi tatar yayıyla atar damara
Soykırım uğrar rötar yapmadan
Bıkmaz vatanı araba satmaktan
Suratın duvara asılı kasnakta
Rap yapan cühelanın zafiyeti kafiye peşinde kaybolunca
Saptar ve saplar usta!
Benim borcum yok Rap’e lan!
Yok kitapta susmak!
İstemem hanlar saraylar, istemem hürmetini
Dünya yalancısın, kaç kere gördüm?
İstemem gülmesini (ah), istemem türbesini
Dünya vakti aldı, kaç kere gönlüm?
İstemem hanlar, saraylar;
istemem hürmetini
Dünya yalancısın, kaç kere gördüm?
İstemem gülmesini (ah), istemem türbesini
Dünya vakti aldı, kaç kere gönlüm?

İstemem (traduzione)

Apri la porta, sono qui
Riempi i bicchieri con il sorbetto
Uno in discoteca, l'altro in lutto
flusso e riflusso nelle stanze della mente (ah)
Chi si diverte, chi sospende la coscienza si fa una grigliata
Le anime malate dal cuore stupido non possono uscire senza gli umani, da un vicolo cieco
Sono stufo del dramma, del sangue, delle bombe che esplodono
Vite distrutte saltano nel mio giardino e potano gli alberi
Vivere come una sorella è una bugia
Chi beneficia delle guerre?
Nulla scorre se non lacrime di gioia
Pace e tranquillità, il furto non sarà mai
Il tuo respiro di polvere da sparo ruggisce lungo il tuo collo
Occhi lasciati a Gezi, il tuo istinto che profuma di libero mi manca
È cotto nella brace, il suo colpo è come uno spiedo nell'occhio
Selfie sull'autobus con la schiena voltata
Ho compiuto 45 anni.
E se i miei occhi sotto gli occhi sono infossati?
Un ago è entrato nel tuo cuore con un ditale (Ah) Fuat è alto!
Non voglio locande, palazzi, non voglio il tuo rispetto
Mondo sei un bugiardo, quante volte l'ho visto?
Non voglio che rida (ah), non voglio la sua tomba
Il mondo ha preso tempo, quante volte il mio cuore?
Non voglio locande, palazzi, non voglio il tuo rispetto
Mondo sei un bugiardo, quante volte l'ho visto?
Non voglio che rida (ah), non voglio la sua tomba
Il mondo ha preso tempo, quante volte il mio cuore?
Sher, soggetto nella frase, verbo F-U
La mia anima è rifugiata nel mio corpo
Un incubo con la realtà, vivendo in un sogno di unione
Il mio cervello è come un "tempio", prima di entrare in "Destur!"
dire
Sono sulla schiena, lui manda il dovere su di me
Finirò in prigione ma non te lo chiederò
Chi dice bugie
Ma chiunque scelga di tacere è un codardo
Stai ingoiando tutto il mio essere
bomba in Medio Oriente
Una canna da pesca con esca sanguinante, metti e mangia la borsa del demone
Chi scrive e disegna è dentro, chi mangia haram è fuori.
Non stare zitto, non essere neofascista
La mia rosa, la rosa è la stessa merda, lo è anche il bollore
Infrangono la legge, si oppongono a tutto ciò che non dorme
Puoi vedere tutto, se conosci la tua attività
Finché sono reciprocamente vantaggiosi
Non voglio locande, palazzi, non voglio il tuo rispetto
Mondo sei un bugiardo, quante volte l'ho visto?
Non voglio che rida (ah), non voglio la sua tomba
Il mondo ha preso tempo, quante volte il mio cuore?
non voglio locande, palazzi;
Non voglio il tuo rispetto
Mondo sei un bugiardo, quante volte l'ho visto?
Non voglio che rida (ah), non voglio la sua tomba
Il mondo ha preso tempo, quante volte il mio cuore?
Spesso il contrario
Sbattere contro le feste a colpi di rap come una mafia in corso di check-in, pagando omaggi a rate
che fine ha fatto Haram?
Dai, dimmelo!
Le tue rime sconfitte sul palco
Tecniche di mine in agguato
Torno gli indifesi
La plastica è un talento da Oscar (hah).
Gioventù persa nella mano persa
Identità dalla depressione
Stai dritto, non piegarti, incasinato!
Ha piantato la bandiera con orgoglio e Rap!
Porta la penna nell'arteria con la balestra
Il genocidio soffre senza indugio
Stanco di vendere automobili
La tua faccia sul telaio appeso al muro
Quando la debolezza del rapper svanisce alla ricerca della rima
Rileva e insegue il maestro!
Non devo il Rap!
Nessun silenzio nel libro!
Non voglio locande, palazzi, non voglio il tuo rispetto
Mondo sei un bugiardo, quante volte l'ho visto?
Non voglio che rida (ah), non voglio la sua tomba
Il mondo ha preso tempo, quante volte il mio cuore?
non voglio locande, palazzi;
Non voglio il tuo rispetto
Mondo sei un bugiardo, quante volte l'ho visto?
Non voglio che rida (ah), non voglio la sua tomba
Il mondo ha preso tempo, quante volte il mio cuore?