| Batı Berlin
| Berlino Ovest
|
| Fuat Ergin
| Fuat Ergin
|
| Geri geldi
| Torna indietro
|
| Koyar bunka
| mette bunka
|
| West Berlin
| Berlino Ovest
|
| It’s on, It’s on
| È acceso, è acceso
|
| Aparkatla uyan!
| Svegliati con il montante!
|
| Yanaskaldan ters asılı uyanır kanatlar
| Le ali si svegliano appese a testa in giù dal muro laterale
|
| Kırık hayatlar, bayat yalanlar temas kurar bilinçle saraydan!
| Vite spezzate, bugie stantie entrano in contatto con la coscienza del palazzo!
|
| Ambargo delen düzenbaza Bosphorus’ta asansörlü yalı var
| C'è una villa con ascensore nel Bosforo per l'imbroglione che ha rotto l'embargo
|
| Döviz uçar, borsa batar, altın kusar, petrol akar
| La valuta vola, il mercato azionario affonda, l'oro vomita, il petrolio scorre
|
| Olmayanı harcar!
| Spende ciò che non ha!
|
| 50 takla at ağzında bakla Taklamakan’dan kartal atakta
| 50 capriole, fava in bocca, da Taklamakan, l'aquila sta attaccando
|
| Aklanamayan şarlatan koltukta
| L'ingiustificabile ciarlatano sul divano
|
| Demirbaş oldu ketenle yolda
| È diventato un appuntamento fisso sulla strada con la biancheria
|
| Derin devletse beynimi soktum çarka
| Se è lo stato profondo, metto il cervello al volante
|
| Sahte mallardan gelir gına!
| Sono stufo dei prodotti contraffatti!
|
| Takasta plastik dokuma mikasa
| Micasa in plastica intrecciata in permuta
|
| 400 yıl geciken matbaa!
| Macchina da stampa con 400 anni di ritardo!
|
| Dünde aydınlığın rötarla intikali sonucu raplerin avam
| A causa della trasmissione ritardata della luce di ieri, il rap
|
| Pinochet gibi kan kusturan diktatörlere rey verdiğini unutmam!
| Non dimenticherò che hai votato per dittatori sanguinari come Pinochet!
|
| Buhran, ensede patlar
| La depressione esplode sul collo
|
| Kroşe sağdan sola sallan Afgan gibi kin tutarsa Rus bulup tıpış tıpış evine
| Se porta rancore come un afgano, lavorando all'uncinetto da destra a sinistra, trova un russo e si butta a casa sua.
|
| döner davan!
| caso di ritorno!
|
| Kabuğuna çekilen dilenci
| mendicante nel suo guscio
|
| Bana para lazım sana fikir
| Ho bisogno di soldi, idea
|
| Gel dilenci kabuğuna roketle gelendir
| Come mendicante è quello che arriva al suo guscio con un razzo
|
| 100 round olsa da aynı punch’tan elendin!
| Anche se sono 100 round, sei stato eliminato dallo stesso pugno!
|
| Boynuna kementim tesadüfen mi takıldı
| Il mio lazo ti è stato bloccato al collo per sbaglio?
|
| Çakıldın akılsız
| Sei bloccato, senza cervello
|
| Kılavuzlar ağzına sıçtı
| Guide incasinate
|
| Ülke kaldı tarımsız
| Il paese rimase senza agricoltura
|
| Soysuzlarla tanıştık
| Abbiamo incontrato i bastardi
|
| Bakışımsız bakışım yakışıklı
| Il mio sguardo senza sguardo è bello
|
| Akışım takışlarımla ılımlı
| Il mio flusso è moderato con le mie spine
|
| Yıkılır bir çakışımla kırıntı
| mollica con una sovrapposizione sbriciolata
|
| Karışır ödü bokuna, şırfıntı!
| Ha paura della merda, troia!
|
| Irkım ırzımdır
| la mia razza è la mia razza
|
| Hırsız çırpınsın
| Lascia che il ladro applaudi
|
| Yıldız tırtıldır diye kelebek zırhımdır
| Perché la stella è il bruco, la farfalla è la mia armatura
|
| Oğlumun adı zıpkındır
| Il nome di mio figlio è arpione
|
| Kılıfından tılsım!
| Talismano dal fodero!
|
| Sonrası yok
| non piu
|
| Ölümle karanlığın korkusundan yoksun
| privo di paura della morte e dell'oscurità
|
| O gücün inmesiyle yoğrulur ruhun
| La tua anima è impastata dalla discesa di quel potere
|
| Kalem elimde silah patlar ve savaş bitmez oğlum, oğlum
| La mia penna in mano, la pistola esplode e la guerra non è finita, figlio mio, figlio mio
|
| Sonrası yok
| non piu
|
| Ölümle karanlığın korkusundan yoksun
| privo di paura della morte e dell'oscurità
|
| Bir gücün inmesiyle yoğrulur ruhun
| La tua anima è impastata dalla discesa di un potere
|
| Kalem elimde silah patlar ve savaş bitmez oğlum, oğlum
| La mia penna in mano, la pistola esplode e la guerra non è finita, figlio mio, figlio mio
|
| Ezile büzüle ikile
| Ezile si restringe e raddoppia
|
| Dikine gidene tekme
| calciare la verticale
|
| Fitne evire çevire düzmek yerine raple üzmek
| Preoccuparsi del rap invece di trasformarlo in una fitna
|
| Uzmanlık alanıma hoşgeldin kütlet!
| Benvenuto nella mia specialità, kilt!
|
| Boşuna koşuda konudan uzak konum tosun
| Sei lontano dall'argomento invano correndo, tosun
|
| Her daim dinleyene konuş
| Parla sempre con l'ascoltatore
|
| Kurudan orman tüm kıtayı kaplar olsun
| Lascia che la foresta secca copra l'intero continente
|
| Domuz postusun koçum!
| Sei una pelle di maiale, allenatore!
|
| Fesat düşünce açar orucunu
| Il pensiero malvagio rompe il digiuno
|
| İftarı boşuna bekler konu uzun
| Iftar attende invano, l'argomento è lungo
|
| Nefsini tut bak her konuda
| Tieni la tua anima, guarda tutto
|
| Lakin ağzın küfür dolu
| Ma la tua bocca è piena di imprecazioni
|
| Kaynar çukur!
| Pozzo bollente!
|
| Ali İsmail gibi Korkmaz gelse TOMA’sı
| Se Korkmaz è arrivato come Ali Ismail, il suo TOMA
|
| Hilafette vurdu koması
| Coma colpito nel califfato
|
| Bal yi’ce’m diye elini soktuğun yer Afrika
| L'Africa è il luogo in cui metti la mano dicendo "Mangerò il miele"
|
| Katil arı kovanı!
| Alveare assassino!
|
| Fuat «Abi demişti» dedirtir
| Fa dire a Fuat "Ha detto fratello"
|
| Gidelir devirmek uğruna herkesi kurşuna dizmiş bir yezitle tırları yık hadi
| Andiamo, demoliamo i camion con uno spirito del tempo che ha sparato a tutti pur di rovesciarli.
|
| Gizli gizli!
| Segretamente!
|
| Gizli mermiler var haberlerde seker taştan açar kanastan kanatlanan komutlar
| Ci sono proiettili nascosti nelle notizie.
|
| kadar somutsa
| come concreto
|
| Mikrofonda Fuat Usta!
| Fuat Usta al microfono!
|
| Tecavüze uğrayan kadına tahrik etme diyen öküzlerin diyarı
| La terra dei buoi che dicono di non provocare la violentata
|
| Hırsızları balkona çıkarıp alkışlatan İslam’ın sende kalsın!
| Mantieni l'Islam che ha fatto uscire i ladri sul balcone e applaudire!
|
| Amerikan ataşesi Joe gibi baydın
| Mi piace l'addetto americano Joe
|
| Menzile giden kadar aklı kaymış
| La sua mente scivolò finché non andò al poligono
|
| İlhamı türbede kırla kepçeden mi aldın müsbet her şeyi bırakmış
| Hai preso ispirazione dal campo e dal secchio nella tomba, ha lasciato tutto positivo
|
| Kıyametle cendere arasında yaşam yalanla paralel akıp gider
| Tra l'apocalisse e la pressione, la vita scorre parallela alla menzogna.
|
| Siyasetle aldanan kitleler!
| Le masse ingannate dalla politica!
|
| Cepleri dolarken haramzadeler!
| Mentre le loro tasche sono piene, sono haramzadeler!
|
| Asgari ücretle alay edercesine yüzüne tükürenlere oy verilen yer bura!
| Questo è il posto dove votare chi sputa in faccia come se si prendesse gioco del salario minimo!
|
| Kömür ve bulgura köle olur Anadolu insanı, lütfen uyan!
| Carbone e bulgur diventano schiavi Popolo anatolico, per favore svegliati!
|
| Sonrası yok
| non piu
|
| Ölümle karanlığın korkusundan yoksun
| privo di paura della morte e dell'oscurità
|
| O gücün inmesiyle yoğrulur ruhun
| La tua anima è impastata dalla discesa di quel potere
|
| Kalem elimde silah patlar ve savaş bitmez oğlum, oğlum
| La mia penna in mano, la pistola esplode e la guerra non è finita, figlio mio, figlio mio
|
| Sonrası yok
| non piu
|
| Ölümle karanlığın korkusundan yoksun
| privo di paura della morte e dell'oscurità
|
| Bir gücün inmesiyle yoğrulur ruhun
| La tua anima è impastata dalla discesa di un potere
|
| Kalem elimde silah patlar ve savaş bitmez oğlum, oğlum
| La mia penna in mano, la pistola esplode e la guerra non è finita, figlio mio, figlio mio
|
| Sonrası yok
| non piu
|
| Ölümle karanlığın korkusundan yoksun
| privo di paura della morte e dell'oscurità
|
| Bir gücün inmesiyle yoğrulur ruhun
| La tua anima è impastata dalla discesa di un potere
|
| Kalem elimde silah patlar ve savaş bitmez oğlum, oğlum
| La mia penna in mano, la pistola esplode e la guerra non è finita, figlio mio, figlio mio
|
| Sonrası yok! | Non piu! |