Traduzione del testo della canzone Days of Last - Fucked Up

Days of Last (originale)

The Essees still wait for the returned Elijah,
Pious devotion shackles them to their faith like a slave,
The Greek gods watch down from the heights of Mount Zion,
Joking that the worship of the literal doesn’t fade with time.
Let me re-introduce myself,
I am the son of man born, died, deified.
All this dogma is bound,
No effort to separate the myth from the facts,
Fairy tales saying that the end of days have come at last.
Was it always this simple and obvious?
We were only held back by faith-based malaise,
The hubris of the fallacy that only God can judge me.
Was it only arrogance are were we simply that naive,
Oh so convinced that we are manipulated by a divine hand,
Oh so convinced that this is part of a divine plan?
Anyone can touch us,
Everyone will judge us,
And the God above us,
He doesn’t really love us.
You should know,
You’ve spent your whole life figuring it out,
So you should know.

Days of Last (traduzione)

Gli Essee aspettano ancora il ritorno di Elia,
La pia devozione li incatena alla loro fede come uno schiavo,
Gli dei greci vegliano dalle alture del monte Sion,
Scherzando sul fatto che l'adorazione del letterale non svanisca con il tempo.
Lasciami reintrodurre me stesso,
Sono il figlio di un uomo nato, morto, divinizzato.
Tutto questo dogma è legato,
Nessuno sforzo per separare il mito dai fatti,
Fiabe che dicono che la fine dei giorni è finalmente arrivata.
È stato sempre così semplice e ovvio?
Siamo stati trattenuti solo da un malessere basato sulla fede,
L'arroganza dell'errore che solo Dio può giudicarmi.
Era solo arroganza se fossimo semplicemente così ingenui,
Oh così convinti che siamo manipolati da una mano divina,
Oh così sei convinto che questo sia parte di un piano divino?
Chiunque può toccarci,
Tutti ci giudicheranno,
E il Dio sopra di noi,
Non ci ama davvero.
Dovresti sapere,
Hai passato tutta la vita a capirlo,
Quindi dovresti saperlo.