Testi di DET - Fucked Up

DET (originale)

So this is what it be like?
Everything bathed in a harsh bright light?
Things look slightly askew
Surging emotion obscures the view
Reaching out for something to hold
Slow motion realities starts to unfold
It’s all strangely serene
A white pulse made out of screams
Life is so fleeting, why make it less?
Endless potential, bottomless regret
Why is the impact so immense?
Maybe because I worry it could have been me instead
One day soon we’ll catch up again
Awkward words with forgotten friends
Now just flashes on the screen
Why is the past so pristine?
Condolences are sputtered and meek
But more at hand than the answers we seek
The floor drops out at the brink
The brightest stars start to sink
Life is so fleeting, why make it less?
Endless potential, bottomless regret
Why is the impact so immense?
Maybe because I worry it could have been me instead
It’s always on my conscience
It all weighs on my conscience
It all plays on the conscience
Life is so fleeting, why make it less?
Endless potential, bottomless regret
Why is the impact so immense?
Maybe I know it could have been me instead
It’s always on my conscience
It all weighs on my conscience
It all plays on the conscience
It’s always on my conscience
It all weighs on my conscience
It all plays on the conscience
It’s always on my conscience
It all weighs on my conscience
It all plays on the conscience

(traduzione)

Allora, ecco come sarà?
Tutto immerso in una luce dura e brillante?
Le cose sembrano leggermente storte
L'emozione crescente oscura la vista
Cercare qualcosa da tenere
Le realtà al rallentatore iniziano a svilupparsi
È tutto stranamente sereno
Un impulso bianco fatto di urli
La vita è così fugace, perché renderla meno?
Potenziale infinito, rimpianto infinito
Perché l'impatto è così immenso?
Forse perché mi preoccupo che potrei essere io invece
Un giorno presto ci riprenderemo di nuovo
Parole imbarazzanti con amici dimenticati
Ora lampeggia solo sullo schermo
Perché il passato è così incontaminato?
Le condoglianze sono sputterate e miti
Ma più a portata di mano delle risposte che cerchiamo
Il pavimento cade sull'orlo
Le stelle più luminose iniziano ad affondare
La vita è così fugace, perché renderla meno?
Potenziale infinito, rimpianto infinito
Perché l'impatto è così immenso?
Forse perché mi preoccupo che potrei essere io invece
È sempre sulla mia coscienza
Tutto pesa sulla mia coscienza
Tutto gioca sulla coscienza
La vita è così fugace, perché renderla meno?
Potenziale infinito, rimpianto infinito
Perché l'impatto è così immenso?
Forse so che avrei potuto essere io invece
È sempre sulla mia coscienza
Tutto pesa sulla mia coscienza
Tutto gioca sulla coscienza
È sempre sulla mia coscienza
Tutto pesa sulla mia coscienza
Tutto gioca sulla coscienza
È sempre sulla mia coscienza
Tutto pesa sulla mia coscienza
Tutto gioca sulla coscienza