Traduzione del testo della canzone Echo Boomer - Fucked Up

Echo Boomer (originale)

Nothing sounds like the source
Time slows that force
When the echo comes around
Nothing sounds like the source
Time slows that force
When the echo comes around
I turn everything down
Leave things in the past
Hope the ringing doesn’t last
Get inside the cocoon
Try to change my tune
But the words I left behind
Are still there for me to find
I can still hear who I was meant to be
I’m the reflection of a dream
When i was 15
The boy still waits for me
To set him free
Head in the sand
He takes my hand
Show me where the sound began
The child makes the man
Ripples in an endless sea
Reverberate a destiny
Oh, send me to eternity
Not gone, only changed
I was a boy, I used to sing
That sound won’t die like me
Those old songs stay with me
I can still hear the things I used to say
Sounds ripple through an age
To grow or be replaced
You can hear the meaning change
The spirit resonates
Give myself away handed down to replay
Stay inside what i became
Live two lives the same way
The words I left behind
Are still there for me to find
I can still hear who I was meant to be
The records we used to play
Still hum, still vibrate
The frequency decays
But the fidelity remains
So in the end
When the song starts to fade
I’m still the boy
In the middle of the wave
Not gone, only changed
I was a boy, I used to sing
That sound won’t die with me
Those old songs stay
I can still be the boy
I used to be
I’m an echo
So young, so old
Never let go
Of what you outgrow
I’m an echo

Echo Boomer (traduzione)

Niente suona come la fonte
Il tempo rallenta quella forza
Quando l'eco arriva
Niente suona come la fonte
Il tempo rallenta quella forza
Quando l'eco arriva
Rifiuto tutto
Lascia le cose nel passato
Spero che lo squillo non duri
Entra nel bozzolo
Prova a cambiare la mia melodia
Ma le parole che ho lasciato
Sono ancora lì per me da trovare
Riesco ancora a sentire chi dovevo essere
Sono il riflesso di un sogno
Quando avevo 15 anni
Il ragazzo mi aspetta ancora
Per liberarlo
Testa nella sabbia
Mi prende per mano
Mostrami dove è iniziato il suono
Il bambino fa l'uomo
Increspature in un mare infinito
Riverbera un destino
Oh, mandami nell'eternità
Non andato, solo cambiato
Ero un ragazzo, cantavo
Quel suono non morirà come me
Quelle vecchie canzoni restano con me
Riesco ancora a sentire le cose che dicevo
I suoni attraversano un'età
Per crescere o essere sostituiti
Puoi sentire il cambiamento di significato
Lo spirito risuona
Datti via tramandata per rigiocare
Resta dentro ciò che sono diventato
Vivi due vite allo stesso modo
Le parole che ho lasciato
Sono ancora lì per me da trovare
Riesco ancora a sentire chi dovevo essere
I dischi che usavamo per riprodurre
Ancora ronzio, ancora vibra
La frequenza decade
Ma la fedeltà resta
Quindi alla fine
Quando la canzone inizia a svanire
Sono ancora il ragazzo
Nel mezzo dell'onda
Non andato, solo cambiato
Ero un ragazzo, cantavo
Quel suono non morirà con me
Quelle vecchie canzoni restano
Posso ancora essere il ragazzo
Ero solito
Sono un'eco
Così giovane, così vecchio
Mai lasciare andare
Di ciò che diventi troppo grande
Sono un'eco