Traduzione del testo della canzone First Born - Fucked Up

First Born (originale)

Waiting for the child’s first scream,
Am I ready for all the weight I carry on my back?
The burden is mine and mine alone to bear,
And so I sit waiting for the child’s first scream.
This has to be one of those rare moments
Where everything will not be the same,
After which all rules are going to be erased,
So I sit waiting for the child’s first scream,
Artifacts that we have craved
Ever since we were old enough to question why
As we mull the existential crisis of our life
And so I sit waiting for the child’s first scream,
They bring us a kind of solace,
All we ask is a way to make sense of it all.
I need to snuff out a thousand lights
And just sit waiting for the child’s first scream.
This is the greatest moment of my life!

First Born (traduzione)

Aspettando il primo grido del bambino,
Sono pronto per tutto il peso che porto sulla schiena?
Il peso è mio e solo mio da sopportare,
E così mi siedo ad aspettare il primo grido del bambino.
Questo deve essere uno di quei rari momenti
Dove non tutto sarà lo stesso,
Dopodiché tutte le regole verranno cancellate,
Quindi mi siedo ad aspettare il primo grido del bambino,
Artefatti che abbiamo bramato
Da quando eravamo abbastanza grandi per chiederci perché
Mentre riflettiamo sulla crisi esistenziale della nostra vita
E così mi siedo ad aspettare il primo grido del bambino,
Ci portano una sorta di conforto,
Tutto ciò che chiediamo è un modo per dare un senso a tutto.
Ho bisogno di spegnere mille luci
E siediti aspettando il primo grido del bambino.
Questo è il momento più bello della mia vita!