Traduzione del testo della canzone Year of the Dog - Fucked Up

Year of the Dog (originale)

Following a proven time line the social upheaval starts
The fools Slogan has become an anthem I watch ascend the charts
The powers that be let take hold a movement which they abhor
«They can have this revolution as long as they remember who gets to win the war»
I’m ready for some hard times
The boredom’s beginning to show
We can’t possibly lose this one
The answer already known
They give them civil rights to appear on the left
We stay stuck in the maternal gaze suckling the demons breast
But when the stomping of the jack boots starts, all we be crushed under foot
Master horned head turns to see what’s on the bottom of his hoof
Marching around the square they are all dead on their feet
Watch the dance as they dance such a pretty dance their legs are worn down to
the knees
The revolution has gone the way of so many before
Circular Nature of Social Evolution: They will never win the war

Year of the Dog (traduzione)

Seguendo una linea temporale comprovata, inizia lo sconvolgimento sociale
Lo slogan degli sciocchi è diventato un inno che guardo scalare le classifiche
I poteri che sono lasciati prendere in mano un movimento che detestano
«Possono fare questa rivoluzione fintanto che si ricordano chi vincerà la guerra»
Sono pronto per alcuni momenti difficili
La noia sta cominciando a mostrare
Non possiamo assolutamente perdere questo
La risposta già nota
Danno loro i diritti civili di apparire a sinistra
Rimaniamo bloccati nello sguardo materno allattando il seno dei demoni
Ma quando inizia il calpestio degli stivali, tutti noi rimarremo schiacciati sotto i piedi
Il maestro cornuto si gira per vedere cosa c'è sul fondo del suo zoccolo
Marciando per la piazza sono tutti morti in piedi
Guarda il ballo mentre ballano in un ballo così carino a cui le loro gambe sono consumate
le ginocchia
La rivoluzione ha già seguito la strada di tanti
Natura circolare dell'evoluzione sociale: non vinceranno mai la guerra