Traduzione del testo della canzone I Say No - Fuel Fandango

I Say No (originale)

I believe in a day, you wake up next to me
I don’t know when neither how to tell you this
Everything at night is always the same
But you’re not here
I say goodbye so many times
My tongue is thick and my words are lost
I need to follow something new
But where are you, my wonder hero
Someday, you gonna be around me
And I hope that you wake up next to me
My wonder hero
I believe in a day, you wake up next to me
I don’t know when neither how to tell you this
Everything at night is always the same
But you’re not here
You’re not here
Y las cosas que me dices todavía no me las creo
Mírame a los ojos y déjame guardarlo con el tiempo
Es que no hay un rival en este juego, tu déjame
Déjame, déjame
Leave me alone, leave me alone, leave me alone
Someday, you’re gonna be around me
And I hope that you wake up next to me
My wonder hero
Tú mírame a los ojos
Que todavía no me las creo
Y las cosas que tú…
Someday, I’ll be here with no fear, I’ll be here

I Say No (traduzione)

Credo che in un giorno ti svegli accanto a me
Non so quando né come dirtelo
Tutto di notte è sempre lo stesso
Ma tu non sei qui
Dico addio così tante volte
La mia lingua è spessa e le mie parole sono perse
Ho bisogno di seguire qualcosa di nuovo
Ma dove sei, il mio eroe delle meraviglie
Un giorno sarai intorno a me
E spero che ti svegli accanto a me
Il mio eroe delle meraviglie
Credo che in un giorno ti svegli accanto a me
Non so quando né come dirtelo
Tutto di notte è sempre lo stesso
Ma tu non sei qui
Tu non sei qui
Y las cosas que me dices todavía no me las creo
Mirame a los ojos y déjame guardarlo con el tiempo
Es que no hay un rival en este juego, tu déjame
Déjame, déjame
Lasciami solo, lasciami solo, lasciami solo
Un giorno sarai intorno a me
E spero che ti svegli accanto a me
Il mio eroe delle meraviglie
Tú mirame a los ojos
Que todavía no me las creo
Y las cosas que tú...
Un giorno sarò qui senza paura, sarò qui