Traduzione del testo della canzone Tell Me - Fuel Fandango

Tell Me (originale)

Every day and every night I see your face
Every day and every night I see your face
There is a picture in my mind
There is a picture in my mind
Coz I’d like to be the love that we used to be, the love
Coz i found we had enough
Now you and me aren’t at the same place
We are ready to leave the boat, like we used to say before
But we’ll wanna drown this love…
I just wanna hold you (hold you)
I just wanna hold you (hold you)
Let me hold you tight
Hold you tight
Hold you tight
Hold you tight
Hold you tight
Hold you tight
Hold you tight
What if I dream and hope that maybe it’s real, and what if I dream
What if I dream and hope that maybe it’s real, and what if I dream
Coz i like to the watch the rope that we used to stretch before
Coz i miss your voice
Now you and me aren’t at the same place, like to be the love
I just wanna hold you (hold you)
I just wanna hold you (hold you)
Let me hold you tight
Hold you tight
Hold you tight
Hold you tight
What if I dream and hope that maybe it’s real, and what if I dream
What if I dream and hope that maybe it’s real, and what if I dream
What if I dream and hope that maybe it’s real, and what if I dream
What if I dream and hope that maybe it’s real, and what if I dream
Hold you, Hold you
Hold you, Hold you
Hold you, Hold you

Tell Me (traduzione)

Ogni giorno e ogni notte vedo il tuo viso
Ogni giorno e ogni notte vedo il tuo viso
C'è un'immagine nella mia mente
C'è un'immagine nella mia mente
Perché mi piacerebbe essere l'amore che eravamo una volta, l'amore
Perché ho scoperto che ne avevamo abbastanza
Ora io e te non siamo nello stesso posto
Siamo pronti per lasciare la barca, come dicevamo prima
Ma vorremo affogare questo amore...
Voglio solo stringerti (stringerti)
Voglio solo stringerti (stringerti)
Lascia che ti tenga stretto
Tenerti stretto
Tenerti stretto
Tenerti stretto
Tenerti stretto
Tenerti stretto
Tenerti stretto
E se sogno e spero che forse sia reale, e se sogno
E se sogno e spero che forse sia reale, e se sogno
Perché mi piace guardare la corda che prima tendevamo
Perché mi manca la tua voce
Ora io e te non siamo nello stesso posto, come se fossimo l'amore
Voglio solo stringerti (stringerti)
Voglio solo stringerti (stringerti)
Lascia che ti tenga stretto
Tenerti stretto
Tenerti stretto
Tenerti stretto
E se sogno e spero che forse sia reale, e se sogno
E se sogno e spero che forse sia reale, e se sogno
E se sogno e spero che forse sia reale, e se sogno
E se sogno e spero che forse sia reale, e se sogno
Tieniti, trattenerti
Tieniti, trattenerti
Tieniti, trattenerti