Traduzione del testo della canzone Circle of Eyes - Funeral Mist

Circle of Eyes (originale)

Circle of eyes, ball of judgement
Doomed to seek those broken lands
Circles… wheels of dry eyes
Released to embitter the sweetest of secrets
Lead me to those drowning and I shall bring water
You cannot fail, nor can you win, for the fruits of your womb are cursed
Cursed with the blindness of your prey
Circle of sight, ball of judgement lurking
Between everything and everything and nothing and nothing
And in and around and above yet beneath and everything and everything
And nothing and nothing and in and around and above yet beneath
We are your burden, just like you are ours
Yet are you the key to our salvation
Lead me to the hungry and I shall bring air
Circle of eyes, in sight boundless, in greatness immeasurable
In essence infinite, in judgements pure as death
Lead me to the thirsty and I shall bring earth
You cannot win, nor can you fail, for the fruits of your womb are blessed
Blessed with the blindness of your prey
Now lead me to those who are burnt by sin & I shall bring fire

Circle of Eyes (traduzione)

Cerchio di occhi, sfera del giudizio
Condannato a cercare quelle terre disgregate
Cerchi... ruote di occhi asciutti
Rilasciato per amare il più dolce dei segreti
Conducimi da quelli che stanno annegando e io porterò l'acqua
Non puoi fallire, né vincere, perché i frutti del tuo grembo sono maledetti
Maledetto dalla cecità della tua preda
Cerchio visivo, sfera del giudizio in agguato
Tra tutto e tutto e niente e niente
E dentro e intorno e sopra ancora sotto e tutto e tutto
E niente e niente e dentro e intorno e sopra ancora sotto
Noi siamo il tuo fardello, proprio come tu sei nostro
Eppure sei tu la chiave della nostra salvezza
Conducimi dagli affamati e porterò aria
Cerchio di occhi, in vista sconfinato, in grandezza incommensurabile
In sostanza infinito, nei giudizi puri come la morte
Conducimi all'assetato e io porterò la terra
Non puoi vincere, né fallire, perché i frutti del tuo grembo sono benedetti
Benedetto con la cecità della tua preda
Ora guidami da coloro che sono bruciati dal peccato e io porterò il fuoco