Traduzione del testo della canzone Within the Without - Funeral Mist

Within the Without (originale)

In golden flames, the old self is burning
Worlds tremble as my cup overflows
Former deserts flooded with spirit
Come!
Bask now in the glow of the rebirth
Six hours of falling forever
Through the loops of the refiner’s void
A furnace of spiritual plenum
Cruel wheel of unrelenting ego death
I give in to the void — lest we be trapped in here forever
Lest we be — within the without
Observing myself from the left wall
Each candle a waterfall of gold
The blue room vibrates to gain power
No past, no future, only now
Sudden metamorphosis burst forth
Waves of latent divinity released
The remnants of the lower self lie shattered
The one-ness of God splintered and dispersed
We travel inwards…
North and South collide with a thunder
East and West have merged with up and down
Time itself has long lost its meaning
All hail the new sacrament!
I give in to the void
Lest we be trapped in here forever
Most of the face appears missing
No surface has ever been dry
Hands of cold reach for my soul
No past, no future, only now
I give in to the void lest we be trapped in here forever
Lest we be stuck in the banishment — we soar within the without
I give in to the void lest we be trapped in here forever
The spirit of the new sacrament has built in us a tomb

Within the Without (traduzione)

Nelle fiamme dorate, il vecchio sé brucia
I mondi tremano mentre la mia tazza trabocca
Ex deserti inondati di spirito
Venire!
Crogiolati ora nel bagliore della rinascita
Sei ore di caduta per sempre
Attraverso i circuiti del vuoto del raffinatore
Una fornace di plenum spirituale
Ruota crudele dell'inesorabile morte dell'ego
Cedo al vuoto, per non rimanere intrappolati qui per sempre
Per non essere — dentro l'esterno
Osservandomi dalla parete sinistra
Ogni candela una cascata d'oro
La stanza blu vibra per guadagnare energia
Nessun passato, nessun futuro, solo ora
Improvvisa metamorfosi esplose
Ondate di divinità latenti rilasciate
I resti del Sé inferiore giacciono in frantumi
L'unicità di Dio si è frammentata e si è dispersa
Viaggiamo verso l'interno...
Il nord e il sud si scontrano con un tuono
Oriente e Occidente si sono fusi con su e giù
Il tempo stesso ha perso da tempo il suo significato
Tutti salutano il nuovo sacramento!
Cedo al vuoto
Per non rimanere intrappolati qui per sempre
La maggior parte del viso sembra mancare
Nessuna superficie è mai stata asciutta
Mani di freddo cercano la mia anima
Nessun passato, nessun futuro, solo ora
Cedo al vuoto per non rimanere intrappolati qui per sempre
Per non rimanere bloccati nell'esilio, voliamo all'interno dell'esterno
Cedo al vuoto per non rimanere intrappolati qui per sempre
Lo spirito del nuovo sacramento ha costruito in noi una tomba