Traduzione del testo della canzone In Nomine Domini - Funeral Mist

In Nomine Domini (originale)

In the name of the Lord
I come against you — carried forth by the wind of your fall
Behold and ponder;
Hell is made anew — the brimstone comes alive
Come and greet the judgment — in which you shall dissolve
Bow and give thanks for we have pillaged God — and made his vengeance our own
In the name of the Lord
I come against you — high on the sweet irony of the cross
Behold and ponder;
You will have no peace — no restless and rootless fall
Come now, greet the downfall — of your revered free will
Bow and give thanks for we have built on death — and made her hunger our home
In the name of the Lord
I come against you — carried forth by the wind of your fall
Accept now the flame
In which you shall be cleansed
Behold and ponder;
Hell is made anew
See now, the brimstone of my psalms come alive
Accept now the faith in which you shall devolve
Come and greet the judgment — in which you shall dissolve
Bow and give thanks for we have pillaged — and made his vengeance our own

In Nomine Domini (traduzione)

Nel nome del Signore
Vengo contro di te, portato dal vento della tua caduta
Guarda e medita;
L'inferno è fatto di nuovo - lo zolfo prende vita
Vieni e saluta il giudizio, in cui ti dissolverai
Inchinatevi e ringraziate perché abbiamo depredato Dio e fatto nostra la sua vendetta
Nel nome del Signore
Vengo contro di te, in alto sulla dolce ironia della croce
Guarda e medita;
Non avrai pace, nessuna caduta irrequieta e senza radici
Vieni ora, saluta la caduta del tuo venerato libero arbitrio
Inchinatevi e ringraziate perché abbiamo costruito sulla morte e reso la sua fame la nostra casa
Nel nome del Signore
Vengo contro di te, portato dal vento della tua caduta
Accetta ora la fiamma
In cui sarai purificato
Guarda e medita;
L'inferno è fatto di nuovo
Vedi ora, lo zolfo dei miei salmi prende vita
Accetta ora la fede in cui devi devore
Vieni e saluta il giudizio, in cui ti dissolverai
Inchinatevi e ringraziate perché abbiamo saccheggiato e fatto nostra la sua vendetta