Traduzione del testo della canzone White Stone - Funeral Mist

White Stone (originale)

Numbered, weighed, and found wanting…
A white stone and a new name
At peace with the lord and freed from blame
All debts remitted, thy should washed clean
O glorious splendours of the rebirth
…But that stone is a lump of coal
For thou hadst a whore’s forehead
Thou refusedst to be ashamed
A white stone and a new name
Restoring the years that the locust have eaten
Again clean enough to speak his name
Oh happy vantage of a kneeling knee
…But that name is a ghost unseen
For thou hadst a whore’s forehead
Thou refusedst to be ashamed
Mene, Mene, Tekel, Upharsin…
Thou refusedst to be ashamed
Numbered, weighed, and found wanting…
A white stone and a new name
Thy lamp removed from the altar of shame
But that name is a ghost unseen
For thou hadst a whore’s forehead
Thou refusedst to be ashamed

(traduzione)

Numerato, pesato e trovato mancante...
Una pietra bianca e un nuovo nome
In pace con il signore e liberato dal biasimo
Tutti i debiti sono rimessi, il tuo dovrebbe essere lavato
O gloriosi splendori della rinascita
...Ma quella pietra è un pezzo di carbone
Perché avevi la fronte di una puttana
Ti sei rifiutato di vergognarti
Una pietra bianca e un nuovo nome
Ripristinare gli anni che le locuste hanno mangiato
Di nuovo abbastanza pulito da pronunciare il suo nome
Oh felice vantaggio di un ginocchio inginocchiato
...Ma quel nome è un fantasma invisibile
Perché avevi la fronte di una puttana
Ti sei rifiutato di vergognarti
Mene, Mene, Tekel, Upharsin...
Ti sei rifiutato di vergognarti
Numerato, pesato e trovato mancante...
Una pietra bianca e un nuovo nome
La tua lampada rimossa dall'altare della vergogna
Ma quel nome è un fantasma invisibile
Perché avevi la fronte di una puttana
Ti sei rifiutato di vergognarti