Traduzione del testo della canzone Paralyzed - Funker Vogt

Paralyzed (originale)

What happened in the world today?
Tell me what we really know
There are far too many secrets
We are all kept in suspense
Do we really know the reason why they fight in the middle-east?
Do we really know the reason why the terrorists attack?
A dirty game is going on
And no-one knows the players
Perhaps our only hope
Is that someone hears our prayers
Here we are all condemned
Paralyzed without a will
The last way out seems to be
To take our suicide pill
A government out of touch
Not caring for their people
A system beyond our control
The politicians are merely puppets
People fighting their own neighbours
Destroying their possession
A last mean of despair
But there is no way out
A dirty game is going on
And no-one knows the players
Perhaps our only hope
Is that someone hears our prayers
Here we are all condemned
Paralyzed without a will
The last way out seems to be
To take our suicide pill

(traduzione)

Cosa è successo nel mondo oggi?
Dimmi cosa sappiamo davvero
Ci sono troppi segreti
Siamo tutti tenuti in sospeso
Sappiamo davvero il motivo per cui combattono in Medio Oriente?
Conosciamo davvero il motivo per cui i terroristi attaccano?
È in corso una partita sporca
E nessuno conosce i giocatori
Forse la nostra unica speranza
È che qualcuno ascolta le nostre preghiere
Qui siamo tutti condannati
Paralizzato senza volontà
L'ultima via d'uscita sembra essere
Per prendere la nostra pillola suicida
Un governo fuori dal mondo
Non prendersi cura della loro gente
Un sistema al di fuori del nostro controllo
I politici sono solo burattini
Persone che combattono i propri vicini
Distruggendo il loro possesso
Un ultimo mezzo di disperazione
Ma non c'è via d'uscita
È in corso una partita sporca
E nessuno conosce i giocatori
Forse la nostra unica speranza
È che qualcuno ascolta le nostre preghiere
Qui siamo tutti condannati
Paralizzato senza volontà
L'ultima via d'uscita sembra essere
Per prendere la nostra pillola suicida