Traduzione del testo della canzone House of Sorrows - Funker Vogt

House of Sorrows (originale)

Locked away in rooms and routines
But some things are worse than walls
Never ending grief surrounds us
And sometimes I can hear their calls
But I prefer not to notice
What there was and has been
The ugly truth locked away
Will forget what I have seen
So I’m looking for a hell dimension
Where everyday is smile-time
Where there’s no need for action
A place devoid of crime
But Pleasantville is far too boring
I have almost lost my mind
It’s better to face the facts
There is no better truth to find
And again I stare at the truth I couldn’t bare
Not today and not tomorrow
There’s no escape from the house of sorrows
And again I stare at the truth I couldn’t bare
The tragedies of my past
This feeling will forever last
I’m in the house of sorrows

House of Sorrows (traduzione)

Rinchiuso in stanze e routine
Ma alcune cose sono peggio dei muri
Il dolore infinito ci circonda
E a volte riesco a sentire le loro chiamate
Ma preferisco non notarlo
Quello che c'era ed è stato
La brutta verità rinchiusa
Dimenticherò ciò che ho visto
Quindi sto cercando una dimensione infernale
Dove ogni giorno è il momento del sorriso
Dove non c'è bisogno di agire
Un luogo privo di criminalità
Ma Pleasantville è troppo noioso
Ho quasi perso la testa
È meglio affrontare i fatti
Non c'è verità migliore da trovare
E ancora una volta fisso la verità che non riuscivo a scoprire
Non oggi e non domani
Non c'è via di fuga dalla casa dei dolori
E ancora una volta fisso la verità che non riuscivo a scoprire
Le tragedie del mio passato
Questa sensazione durerà per sempre
Sono nella casa dei dolori