Traduzione del testo della canzone Feels so Good - Future Duper, Hanne Mjøen

Feels so Good (originale)

I always call you when I’m high
Asking if you wanna come on over
Need someone to fix my mind
Hold my hand until I know I’m sober
But I don’t wanna need you like I need you
I don’t wanna treat you like I treat you
I don’t wanna leave you though I know I should
'Cause it feels so good
Yeah, it feels so good
And my heart is alone and your voice on the phone
Keeps talking on and on
No I can’t get enough
And I can’t turn it off like I should
'Cause it feels so good
You always listen to my nonsense
Looking pretty with your mouth half open
I need attention and I love it
But I’m a liar if I say we’re not broken
But I don’t wanna need you like I need you
I don’t wanna treat you like I treat you
I don’t wanna leave you though I know I should
And my heart is alone
And I won’t let you go
'Cause I hate being on my own
And I can’t make it stop
No I can’t turn it off like I should
'Cause it feels so good
Yeah, it feels so good
I don’t wanna need you like I need you
I don’t wanna treat you like I treat you
But it feels so good when you hold me tight
It feels so good when you spend the night
I don’t wanna need you like I need you
But I don’t wanna need you like I need you
I don’t wanna treat you like I treat you
I don’t wanna leave you though I know I should
'Cause it feels so good
Yeah, it feels so good
And my heart is alone
And I won’t let you go
'Cause I hate being on my own
And I can’t make it stop
No I can’t turn it off like I should
'Cause it feels so good

(traduzione)

Ti chiamo sempre quando sono fatto
Chiedendo se vuoi venire qui
Ho bisogno di qualcuno che aggiusti la mia mente
Tienimi la mano finché non so di essere sobrio
Ma non voglio aver bisogno di te come ho bisogno di te
Non voglio trattarti come ti tratto io
Non voglio lasciarti anche se so che dovrei
Perché ci si sente così bene
Sì, ci si sente così bene
E il mio cuore è solo e la tua voce al telefono
Continua a parlare e ancora
No non ne ho mai abbastanza
E non riesco a spegnerlo come dovrei
Perché ci si sente così bene
Ascolti sempre le mie sciocchezze
Sei carina con la bocca semiaperta
Ho bisogno di attenzione e lo adoro
Ma sono un bugiardo se dico che non siamo a pezzi
Ma non voglio aver bisogno di te come ho bisogno di te
Non voglio trattarti come ti tratto io
Non voglio lasciarti anche se so che dovrei
E il mio cuore è solo
E non ti lascerò andare
Perché odio stare da solo
E non riesco a farlo smettere
No, non riesco a spegnerlo come dovrei
Perché ci si sente così bene
Sì, ci si sente così bene
Non voglio aver bisogno di te come ho bisogno di te
Non voglio trattarti come ti tratto io
Ma è così bello quando mi tieni stretto
Ti senti così bene quando passi la notte
Non voglio aver bisogno di te come ho bisogno di te
Ma non voglio aver bisogno di te come ho bisogno di te
Non voglio trattarti come ti tratto io
Non voglio lasciarti anche se so che dovrei
Perché ci si sente così bene
Sì, ci si sente così bene
E il mio cuore è solo
E non ti lascerò andare
Perché odio stare da solo
E non riesco a farlo smettere
No, non riesco a spegnerlo come dovrei
Perché ci si sente così bene