Traduzione del testo della canzone Emotional Fever - Hanne Mjøen

Emotional Fever (originale)

You’re so nice, you’re too good to me
All I want, you’re all I should need
Get too close, I swear I can’t breathe
'Cause your love is tasting too sweet
Can’t make up my mind, from one day to another
Like two wolves are fighting, fighting with each other
Wish I could decide, I, wanna be good to you
Hoping maybe one day, I’ll recover
'Cause I’m up and then I’m down
Hot and cold with an emotional fever
You’re all over me, I can’t stand the heat
And then I’m suddenly freezing
And when I think you’re the on that I can’t live without
I just wanna leave you
Got an motional fever
Got an emotional fever
When I look deep into your eyes
It’s like I see the rest of my life
Then I turn and I break your gaze
Who needs pure real love anyways?
Can’t make up my mind, from one day to another
Like two wolves are fighting, fighting with each other
Wish I could decide, I, wanna be good to you
Hoping maybe one day, I’ll recover
'Cause I’m up and then I’m down
Hot and cold with an emotional fever
You’re all over me, I can’t stand the heat
And then I’m suddenly freezing
And when I think you’re the one that I can’t live without
I just wanna leave you
Got an emotional fever
Got an emotional fever
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
So hot and cold, so high and low
Emotional fever
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
So hot and cold, so high and low
Emotional fever
Honestly I don’t what I’m feeling
Or if I’ll ever be sure
Spend another night staring at my ceiling
Then maybe I’ll know
I’m up and then I’m down
Hot and cold with an emotional fever
You’re all over me, I can’t stand the heat
And then I’m suddenly freezing
And when I think you’re the one that I can’t live without
I just wanna leave you
Got an emotional fever
Got an emotional fever
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
So hot and cold, so high and low
Emotional fever
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
So hot and cold, so high and low
Emotional fever

Emotional Fever (traduzione)

Sei così gentile, sei troppo buono con me
Tutto quello che voglio, tu sei tutto ciò di cui ho bisogno
Avvicinati troppo, ti giuro che non riesco a respirare
Perché il tuo amore ha un sapore troppo dolce
Non riesco a prendere una decisione da un giorno all'altro
Come se due lupi stessero combattendo, combattendo tra loro
Vorrei poter decidere, voglio essere buono con te
Sperando che forse un giorno mi riprenderò
Perché sono su e poi sono giù
Caldo e freddo con una febbre emotiva
Mi sei addosso, non sopporto il caldo
E poi mi sto improvvisamente congelando
E quando penso che tu sia quello di cui non potrei vivere senza
Voglio solo lasciarti
Ho una febbre motoria
Ho una febbre emotiva
Quando guardo in profondità nei tuoi occhi
È come se vedessi il resto della mia vita
Poi mi giro e spezzo il tuo sguardo
Chi ha bisogno di puro vero amore comunque?
Non riesco a prendere una decisione da un giorno all'altro
Come se due lupi stessero combattendo, combattendo tra loro
Vorrei poter decidere, voglio essere buono con te
Sperando che forse un giorno mi riprenderò
Perché sono su e poi sono giù
Caldo e freddo con una febbre emotiva
Mi sei addosso, non sopporto il caldo
E poi mi sto improvvisamente congelando
E quando penso che tu sia quello di cui non posso vivere senza
Voglio solo lasciarti
Ho una febbre emotiva
Ho una febbre emotiva
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Così caldo e freddo, così alto e così basso
Febbre emotiva
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Così caldo e freddo, così alto e così basso
Febbre emotiva
Onestamente non ho quello che provo
O se mai sarò sicuro
Passa un'altra notte a fissare il mio soffitto
Allora forse lo saprò
Sono su e poi sono giù
Caldo e freddo con una febbre emotiva
Mi sei addosso, non sopporto il caldo
E poi mi sto improvvisamente congelando
E quando penso che tu sia quello di cui non posso vivere senza
Voglio solo lasciarti
Ho una febbre emotiva
Ho una febbre emotiva
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Così caldo e freddo, così alto e così basso
Febbre emotiva
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Così caldo e freddo, così alto e così basso
Febbre emotiva