Traduzione del testo della canzone Fall Down - Hanne Mjøen, Jimi Somewhere

Fall Down (originale)

I don’t wanna make this hard for you, I’ll leave it at that
But I’ll always be here if you wanna come back
Sorry if I broke you with the words that I chose
I was all outta hope tryna cope
It was always so easy
But you made it so tough
We were never enough
Guess you ran out of luck now
And I’ll catch you when you
Fall down, fall down, fall down
And I’ll catch you when you
Fall down, fall down, fall down
I wish that I could go ahead and turn back the time
To when all things were fine
But I’ve crossed every line
Now I’m running round in circles, I got nowhere to go
So I stay by the phone 'till you call
It was always so easy
But you made it so tough
We were never enough
Guess you ran out of luck now
I just wish you believed me
We used to have trust
Now it’s covered in dust
Still thinking 'bout us now
And I’ll catch you when you
Fall down, fall down, fall down
And I’ll catch you when you
Fall down, fall down, fall down
You said that you were scared of heights
You’re climbing out of sight
But I keep waiting for you
And I’ll catch you when you
Fall down, fall down, fall down
Everyday is the same
This record is stuck on replay
I can’t get you out of my brain
I feel like I’m going insane
Everyday is the same
This record is stuck on replay
I can’t get you out of my brain
I feel like I’m going insane
And I’ll catch you when you
Fall down, fall down, fall down
And I’ll catch you when you
Fall down, fall down, fall down
And I’ll catch you when you
Fall down, fall down, fall down
And I’ll catch you when you
Fall down, fall down, fall down

(traduzione)

Non voglio renderti le cose difficili, lo lascerò a questo
Ma sarò sempre qui se vuoi tornare
Scusa se ti ho rotto con le parole che ho scelto
Ero completamente senza speranza cercando di farcela
È sempre stato così facile
Ma l'hai resa così dura
Non siamo mai stati abbastanza
Immagino che tu abbia esaurito la fortuna ora
E ti prenderò quando tu
Cadi, cadi, cadi
E ti prenderò quando tu
Cadi, cadi, cadi
Vorrei poter andare avanti e tornare indietro nel tempo
A quando tutto andava bene
Ma ho superato ogni limite
Ora sto correndo in tondo, non ho nessun posto dove andare
Quindi rimango vicino al telefono finché non chiami
È sempre stato così facile
Ma l'hai resa così dura
Non siamo mai stati abbastanza
Immagino che tu abbia esaurito la fortuna ora
Vorrei solo che tu mi credessi
Avevamo fiducia
Ora è coperto di polvere
Sto ancora pensando a noi adesso
E ti prenderò quando tu
Cadi, cadi, cadi
E ti prenderò quando tu
Cadi, cadi, cadi
Hai detto che avevi paura delle altezze
Stai uscendo dalla vista
Ma continuo ad aspettarti
E ti prenderò quando tu
Cadi, cadi, cadi
Ogni giorno è lo stesso
Questo record è bloccato in riproduzione
Non riesco a toglierti dal mio cervello
Mi sento come se stessi impazzendo
Ogni giorno è lo stesso
Questo record è bloccato in riproduzione
Non riesco a toglierti dal mio cervello
Mi sento come se stessi impazzendo
E ti prenderò quando tu
Cadi, cadi, cadi
E ti prenderò quando tu
Cadi, cadi, cadi
E ti prenderò quando tu
Cadi, cadi, cadi
E ti prenderò quando tu
Cadi, cadi, cadi