Traduzione del testo della canzone Nobody Know - Future, Juelz Santana

Nobody Know (originale)

Nobody knows what I go through, nah
Nobody knows, facts
If you can put yourself inside my shoes, red bottoms
You got friends is not friends no more, fuck em
They don’t understand this life that I chose
Get money and when the money and fame, it can hurt everything you love
That’s right, I got some people that depend on me
I can’t give up, don’t know what I’m going through
You don’t know, yeah, ah
They don’t understand what I’ve been through
They don’t understand what I go through
You think everything’s all good
But you only see what I show you
They don’t understand that boss life
Gotta take care of my whole crew
They depend on me my f-ckin niggas
They know the love is real and I’m a f-ckin winner
We all gonn eat, Sunday dinner
One day we broke together, next day we rich forever
One day we broke together, next day we rich forever
They hate it when you up, they love it when you down
All we got is us then told my niggas look around
Look around, look around
If if I gotta be the one to lift for sup, I won’t let em down
So at the top it’s just us looking down
Sorry I delayed us, but we gon' get this paper
Had a couple issues, I dealt with them, now it’s payback
It’s like everybody got they hand out
Acting like they you owe em something
They expect you to throw em something
When they really need you to show em something
One month, every broke again
Acting like you ain’t throw em none
Ungrateful ass niggas, they only love you when you giving
And the day you say you ain’t got it
They forget the days that you did it
You forgot me when I was loosing
So forget me when I’m winning
Where the dark day was frenzing me
Till the day they be friend of me
One day we broke friends, next day we rich enemies
It’s hard being a real nigga, when these niggas got bitch tendencies
Female emotions, I can’t waste my energy
For them I got that remedy, kill em with success
Royalty is my pedigree, too fresh to be stressed
But thank god for memories, god willin I’m blessed
My comeback’s they penalty, these haters gon' be upset
And I done lost a couple friends on the way
Fuck 'em they wasn’t really with me all the way
I’ll be okay
Nobody knows what I go through, nah
Nobody knows, facts
If you can put yourself inside my shoes, red bottoms
You got friends is not friends no more, fuck em
They don’t understand this life that I chose
Get money and when the money and fame, it can hurt everything you love
That’s right, I got some people that depend on me
I can’t give up, don’t know what I’m going through
You don’t know, yeah, ah

(traduzione)

Nessuno sa cosa sto passando, nah
Nessuno lo sa, i fatti
Se puoi metterti dentro le mie scarpe, pantaloni rossi
Hai amici non sono più amici, fanculo
Non capiscono questa vita che ho scelto
Ottieni denaro e quando il denaro e la fama possono danneggiare tutto ciò che ami
Esatto, ho alcune persone che dipendono da me
Non posso arrendermi, non so cosa sto passando
Non lo sai, sì, ah
Non capiscono cosa ho passato
Non capiscono quello che soffro
Pensi che vada tutto bene
Ma vedi solo quello che ti mostro
Non capiscono la vita da capo
Devo prendermi cura di tutto il mio equipaggio
Dipendono da me i miei fottuti negri
Sanno che l'amore è reale e io sono un fottuto vincitore
Mangeremo tutti, domenica a cena
Un giorno abbiamo rotto insieme, il giorno dopo siamo ricchi per sempre
Un giorno abbiamo rotto insieme, il giorno dopo siamo ricchi per sempre
Lo odiano quando sei su, lo adorano quando sei giù
Tutto ciò che abbiamo siamo noi, poi abbiamo detto ai miei negri di guardarsi intorno
Guardati intorno, guardati intorno
Se se devo essere quello da sollevare per la cena, non li deluderò
Quindi in alto siamo solo noi che guardiamo in basso
Scusa se ci siamo ritardati, ma avremo questo foglio
Ho avuto un paio di problemi, li ho affrontati, ora è il rimborso
È come se tutti avessero la mano
Comportandosi come se gli dovessi qualcosa
Si aspettano che gli lanci qualcosa
Quando hanno davvero bisogno che gli mostri qualcosa
Un mese, ogni rotto di nuovo
Comportandoti come se non li avessi lanciati nessuno
Negri culo ingrati, ti amano solo quando dai
E il giorno in cui dici che non ce l'hai
Dimenticano i giorni in cui l'hai fatto
Mi hai dimenticato quando stavo perdendo
Quindi dimenticami quando vinco
Dove la giornata buia mi stava impazzendo
Fino al giorno in cui mi saranno amici
Un giorno abbiamo rotto gli amici, il giorno dopo siamo ricchi nemici
È difficile essere un vero negro, quando questi negri hanno tendenze da puttana
Emozioni femminili, non posso sprecare la mia energia
Per loro ho ottenuto quel rimedio, uccidili con successo
La royalty è il mio pedigree, troppo fresca per essere sottolineata
Ma grazie a Dio per i ricordi, Dio vorrà, sono benedetto
La mia rimonta è la loro penalità, questi odiatori saranno sconvolti
E ho perso un paio di amici per strada
Fanculo, non erano davvero con me fino in fondo
Sarò ok
Nessuno sa cosa sto passando, nah
Nessuno lo sa, i fatti
Se puoi metterti dentro le mie scarpe, pantaloni rossi
Hai amici non sono più amici, fanculo
Non capiscono questa vita che ho scelto
Ottieni denaro e quando il denaro e la fama possono danneggiare tutto ciò che ami
Esatto, ho alcune persone che dipendono da me
Non posso arrendermi, non so cosa sto passando
Non lo sai, sì, ah