Traduzione del testo della canzone Thanks and Praise - G. Love, Jasper

Thanks and Praise (originale)

A fistful of steel in my right hand
And if it be Jah will
I began
Giving thanks and praise
Cause I coulda been
Pushing up daisies
With Babylon trying to phase me
But I evade it you see
Ya if was
Something that had nothing to do with me
Giving thanks for the quest
For one love and one unity
Cause free is what we should be
One people not in captivity
Giving thanks for the sun up above
Shine on everyone
Raise a Jah love
It keeps my black skin black
So you know it’s a factor
Giving thanks for the days that’s past us
Jah provides not because he has to
Giving thanks for what I have Jah
Remember I and I
When you’re passing by and by
Would you ever see an eye
When I give thanks and praise
Well even if you got the whole damn world on your shoulders
Every day you’re still alive
But a little bit older
I just shake it off
Can’t let it get me down
Especially in this crunch time
I won’t just wanna sit around and?
I got to keep my shit together
We been walking on this earth forever
I might’ve lost my job
Lost my girl’s touch
But I ain’t in a rush
So hush baby hush
I’m just chilling in the park
Clear my mind
It’s a nice day
The sky’s still blue
The wind is still blowing
The trees are still growing
My baby boy is two
You’re getting bigger everyday
We chilling philly
Around the way where we living
Got the whole world in check
This is just the beginning
So I keep my mind open
Eyes shining bright
I’m an old dog learning new tricks every night
And every time you get cut
You know you might get scarred
But don’t sweat it kid
Just remember who you are
Giving thanks for the birds
And the herbs
And the words I speak
To a superb sound
Giving thanks for the funky dope sound
Giving thanks for the ground
Place stone
Haile Selassie (JAH!)
Jah will being done in the fulfillment of the prophecy
Door to door
King of Kings
All eternity
Giving thanks for my health
Cause I know that somewhere there’s children starving to death
Giving thanks for my friends and my family
I couldn’t make it sometimes
Without them helping me
Someday this world will come up
Babylon taking me through phases
We’re still giving thanks and praise
Gotta give thanks and praise

(traduzione)

Un pugno d'acciaio nella mia mano destra
E se sarà Jah lo farà
Ho iniziato
Ringraziare e lodare
Perché potrei esserlo
Alzare le margherite
Con Babylon che cerca di mettermi in fase
Ma lo evito, vedi
Sì, se lo fosse
Qualcosa che non aveva nulla a che fare con me
Ringraziando per la ricerca
Per un amore e un'unità
Perché liberi è ciò che dovremmo essere
Un popolo non in cattività
Ringraziando per il sole sopra sopra
Brilla su tutti
Alza un Jah amore
Mantiene la mia pelle nera nera
Quindi sai che è un fattore
Ringraziando per i giorni che ci sono passati
Jah provvede non perché deve
Ringrazio per quello che ho Jah
Ricorda io e io
Quando sei di passaggio
Vedresti mai un occhio
Quando rendo grazie e lodi
Bene, anche se hai tutto il dannato mondo sulle tue spalle
Ogni giorno sei ancora vivo
Ma un po' più vecchio
L'ho semplicemente scrollato di dosso
Non posso lasciare che mi butti giù
Soprattutto in questo periodo di crisi
Non voglio semplicemente sedermi e?
Devo tenere insieme la mia merda
Camminiamo da sempre su questa terra
Potrei aver perso il lavoro
Ho perso il tocco della mia ragazza
Ma non ho fretta
Quindi silenzio baby zitto
Mi sto solo rilassando nel parco
Svuota la mia mente
È una bella giornata
Il cielo è ancora blu
Il vento soffia ancora
Gli alberi stanno ancora crescendo
Il mio bambino ha due anni
Stai diventando più grande ogni giorno
Stiamo raffreddando Philadelphia
Intorno al modo in cui viviamo
Hai il mondo intero sotto controllo
Questo è solo l'inizio
Quindi tengo la mente aperta
Occhi che brillano luminosi
Sono un vecchio cane che impara nuovi trucchi ogni notte
E ogni volta che vieni tagliato
Sai che potresti rimanere sfregiato
Ma non preoccuparti, ragazzo
Ricorda solo chi sei
Ringraziando per gli uccelli
E le erbe
E le parole che parlo
Per un suono superbo
Ringraziando per il suono funky dope
Rendendo grazie per la terra
Metti la pietra
Haile Selassie (JAH!)
Jah sarà compiuto nell'adempimento della profezia
Porta a porta
Re dei Re
Tutta l'eternità
Ringrazio per la mia salute
Perché so che da qualche parte ci sono bambini che muoiono di fame
Ringrazio i miei amici e la mia famiglia
Non riuscivo a farcela a volte
Senza che mi aiutino
Un giorno questo mondo verrà fuori
Babylon mi accompagna attraverso le fasi
Stiamo ancora ringraziando e lodando
Devo ringraziare e lodare