Traduzione del testo della canzone Beautiful - G. Love, Tristan Prettyman

Beautiful (originale)

You say I’m crazy cause I can’t make up my mind
But I won’t let it phase me
Instead I’ll leave all these thoughts behind
You say that you’ve got someone that’s wasting your time
But that’s alright
Cause I’ve got someone whose wasting mine
It’s in the way you move
Baby what you doing to me
Can’t stand it, can’t hold back
Every time I see you get
Beautiful, Beautiful
It’s in the way you do
Baby what you doing to me
The way you shine, strum your chords
The way your mind, the way you sing your words
It ain’t my fault I’m fallin'
You got what it takes
Earthquakes couldn’t shake this foundation
That we’re building off of
Not a long time I waited but I never lose faith
I’m your summer lucky year
Crazy Libra baby
Always searching for balance
Sometimes I choose right and wrong it’s a challenge
Gemini if we try
You and I we will find
All the time we wasted just gave us time
To find each other
Yeah, peanut butter and jelly -- bread and butter
It’s in the way you move
Baby what you doing to me
Can’t stand it, can’t hold back
Everytime I see you get
Beautiful, Beautiful
It’s in the way you do
Baby what you doing to me
The way you shine, strum your chords
The way your mind, the way you sing your words
Know you were never second best
Wouldn’t let you settle for less
Oh babe, that’s for sure
Here you come down with the confidence
Cause you had me at first glance
Baby what you doing to me
Oh Babe, that’s for sure
Now you give me that feeling, feeling
Oh honey you’re dangerous
Baby what you doing to me
Oh babe, that’s for sure
But here you come knockin on my hotel door
And you bless me, ???
stress me, caress me darling
Like the wind caress the trees
Tuggin on my skirt, taking off my shirt
Whatever you’re doin well it seems to work
Hold me down
Hold me down
Baby what you doing to me…

Beautiful (traduzione)

Dici che sono pazzo perché non riesco a decidermi
Ma non lascerò che mi metta in fase
Invece lascerò tutti questi pensieri alle spalle
Dici di avere qualcuno che ti sta perdendo tempo
Ma va bene
Perché ho qualcuno che sta sprecando il mio
È nel modo in cui ti muovi
Tesoro cosa mi fai
Non posso sopportarlo, non posso trattenermi
Ogni volta che ti vedo ottenere
Bello bello
È nel modo in cui lo fai tu
Tesoro cosa mi fai
Il modo in cui brilli, strimpella i tuoi accordi
Il modo in cui la tua mente, il modo in cui canti le tue parole
Non è colpa mia se sto cadendo
Hai quello che serve
I terremoti non potevano scuotere queste fondamenta
Da cui stiamo costruendo
Non ho aspettato molto, ma non perdo mai la fede
Sono il tuo anno fortunato estivo
Piccola Bilancia pazza
Sempre alla ricerca dell'equilibrio
A volte scelgo giusto e sbagliato, è una sfida
Gemelli se proviamo
Io e te lo troveremo
Tutto il tempo che abbiamo perso ci ha dato solo tempo
Per ritrovarsi
Sì, burro di arachidi e gelatina -- pane e burro
È nel modo in cui ti muovi
Tesoro cosa mi fai
Non posso sopportarlo, non posso trattenermi
Ogni volta che ti vedo ottenere
Bello bello
È nel modo in cui lo fai tu
Tesoro cosa mi fai
Il modo in cui brilli, strimpella i tuoi accordi
Il modo in cui la tua mente, il modo in cui canti le tue parole
Sappi che non sei mai stato il secondo migliore
Non ti lascerei accontentare di meno
Oh piccola, questo è certo
Qui scendi con la fiducia
Perché mi avevi a prima vista
Tesoro cosa mi fai
Oh piccola, questo è certo
Ora mi dai quella sensazione, quella sensazione
Oh tesoro sei pericoloso
Tesoro cosa mi fai
Oh piccola, questo è certo
Ma ecco che vieni a bussare alla porta del mio hotel
E tu mi benedici, ???
stressami, accarezzami tesoro
Come il vento accarezza gli alberi
Tirami la gonna, togliendomi la maglietta
Qualunque cosa tu stia facendo bene, sembra funzionare
Tienimi giù
Tienimi giù
Tesoro cosa mi stai facendo...