Traduzione del testo della canzone Rainbow - G. Love, Jack Johnson

Rainbow (originale)

Well i woke up this morning
A rainbow filled the sky
Yes I woke up this morning
A rainbow filled the sky
Well that was God tellin' me
Everything’s gonna be alright
Well so long, good friends
When will we meet again?
I said so long good friends
When will we meet again?
Well i don’t know, i don’t know
But I guess I’ll see you then…
Well I’m gonna pack my old guitar
Move on down the road
I’m gonna pack my old guitar
And move on down the road (where you gonna go?)
Where I’ll go, I don’t know
But I guess I’ve got to go
When I woke up this morning
A rainbow filled the sky
When I woke up this morning
A rainbow filled the sky
Well that was God tellin me
Everything… Everything is gonna be alright…

(traduzione)

Bene, mi sono svegliato questa mattina
Un arcobaleno ha riempito il cielo
Sì, mi sono svegliato questa mattina
Un arcobaleno ha riempito il cielo
Beh, quello era Dio che me lo stava dicendo
Tutto andra bene
Bene, così tanto, buoni amici
Quando ci incontreremo di nuovo?
Ho detto per così tanto tempo buoni amici
Quando ci incontreremo di nuovo?
Beh, non lo so, non lo so
Ma credo che ci vediamo allora...
Bene, metterò in valigia la mia vecchia chitarra
Prosegui lungo la strada
Vado a mettere in valigia la mia vecchia chitarra
E vai avanti lungo la strada (dove andrai?)
Dove andrò, non lo so
Ma credo di dover andare
Quando mi sono svegliato questa mattina
Un arcobaleno ha riempito il cielo
Quando mi sono svegliato questa mattina
Un arcobaleno ha riempito il cielo
Bene, questo era Dio che me lo stava dicendo
Tutto... Andrà tutto bene...