Traduzione del testo della canzone Ain't That Right - G. Love

Ain't That Right (originale)

Close my eyes
Evening dies
My friend rise up to the sunrise
Brand new day
New chance
Some say
If I can make a difference
In this world
Then I may
So I must
So I trust
All my lyrics just bust
Into this new day
Like I was busting a nut
Ohh feels so good
Rising up the «mornin-ornin» (morning)
I just got on the radio
It’s a positive moment
It’s something like
Just the perfect moon
Sonic waves glaze
For days
In the sunlight haze
I feel good to be alive
All the shit that beat me down
Been doing this
I still survive
It ain’t at all complicated
I’m glad I found ya
It’s when you open your heart
That love surrounds you
Mmmmmm yeah baby
Mmmmmm ain’t that right…
I won’t live my life
By any rules or regulation
Walk the road less traveled
Stay away from aggravation
As i assure
Like nationwide
A good time to ride the vibe
So we could all get nice
You want some advice
Stay on the hustle
Do it once
And get it right
I don’t just walk
I’ll take a hike
Cause every day’s an expedition
I don’t just run
I’ll take a bike
And put myself into position
Take the car, take a bus, take a train
Rock it with precision
I’m decisive like decision
But yo
I’m only human
And I have my doubts
I wanna know where I fit it
And what this world is all about
It seems when I had my song
That learning was love
Love is what I’m teachin
So let me show you some
Mmmmmm yeah baby
Mmmmmm ain’t that right…
Send me sweet kisses darling
I’m a catch them before they fall
Ain’t nobody’s business
What we do
Ain’t nobody’s business at all
Ooh not at all
They say that love is all you need to heal your wounds
And not be consumed by the everyday evils the man do
It’s just one of those moments that feels too good to be true
When I look in your eyes are you feeling love too?
No fear
No worry
No doubt
No concern
Just the brightest light
And let it burn
I said damn it feels good to hold your hand
Love’s the simplest thing
And now I start to understand
It ain’t at all complicated
I’m glad I found ya
It’s when you open your heart that love surrounds ya
Mmmmmm yeah baby
Mmmmmm ain’t that right…
Send me sweet kisses darling
I’m a catch them before they fall
Ain’t nobody’s business
What we do
Ain’t nobody’s business at all
Ooh not at all
Not just a tiny bit
Mmmmm
Mmmmm…

(traduzione)

Chiudo gli occhi
La sera muore
Il mio amico si alza all'alba
Un nuovo giorno
Nuova possibilità
Alcuni dicono
Se posso fare la differenza
In questo mondo
Allora posso
Quindi devo
Quindi mi fido
Tutti i miei testi sono semplicemente falliti
In questo nuovo giorno
Come se stessi rompendo un dado
Ohh si sente così bene
Alzando il «mornin-ornin» (mattina)
Sono appena entrato in radio
È un momento positivo
È qualcosa di simile
Solo la luna perfetta
Glassa ad onde soniche
Per giorni
Nella foschia del sole
Mi sento bene ad essere vivo
Tutta la merda che mi ha abbattuto
Ho fatto questo
Sopravvivo ancora
Non è affatto complicato
Sono felice di averti trovato
È quando apri il tuo cuore
Quell'amore ti circonda
Mmmmmm sì piccola
Mmmmmmm non va bene...
Non vivrò la mia vita
Da qualsiasi regola o regolamento
Percorri la strada meno battuta
Stai lontano dall'aggravamento
Come assicuro
Come a livello nazionale
Un buon momento per cavalcare l'atmosfera
Quindi potremmo essere tutti gentili
Vuoi un consiglio
Rimani nel caos
Fallo una volta
E fallo bene
Non solo cammino
Farò un'escursione
Perché ogni giorno è una spedizione
Non solo corro
Prenderò una bicicletta
E mi metto in posizione
Prendi la macchina, prendi un autobus, prendi un treno
Scuotilo con precisione
Sono decisivo come la decisione
Ma tu
Sono solo umano
E ho i miei dubbi
Voglio sapere dove lo metto
E di cosa tratta questo mondo
Sembra quando ho avuto la mia canzone
Quell'apprendimento era amore
L'amore è ciò che sto insegnando
Quindi lascia che te ne mostri alcuni
Mmmmmm sì piccola
Mmmmmmm non va bene...
Mandami dolci baci tesoro
Li prendo prima che cadano
Non sono affari di nessuno
Cosa facciamo
Non sono affari di nessuno
Ooh, per niente
Dicono che l'amore sia tutto ciò di cui hai bisogno per curare le tue ferite
E non farti consumare dai mali quotidiani che l'uomo fa
È solo uno di quei momenti che sembra troppo bello per essere vero
Quando ti guardo negli occhi, anche tu provi amore?
Niente paura
Non preoccuparti
Nessun dubbio
Nessuna preoccupazione
Solo la luce più brillante
E lascialo bruciare
Ho detto dannazione che è bello tenerti per mano
L'amore è la cosa più semplice
E ora inizio a capire
Non è affatto complicato
Sono felice di averti trovato
È quando apri il tuo cuore che l'amore ti circonda
Mmmmmm sì piccola
Mmmmmmm non va bene...
Mandami dolci baci tesoro
Li prendo prima che cadano
Non sono affari di nessuno
Cosa facciamo
Non sono affari di nessuno
Ooh, per niente
Non solo un pochino
Mmmmm
Mmmmm…